Переклад тексту пісні Back On The Track - 38 Special

Back On The Track (оригінал)

Bad reputation, seems to be my style
I’ve been categorized as a little wild
The police took my photograph
A hunted boy runnin' from his past
Some even called me the devil’s child
At seventeen, I was on my own
Had the clothes on my back, from a broken home
Slapped in the face 'til my daddy got straight
I knew it was time to run
(Chorus)
Now I’m back, back on the track again
I’m back, I’m holdin' my own, I’m leadin' the pack
I’m back, from a shattered home and a living hell
I’m back, back on the track
First indication, of trouble’s up ahead
I saw the flashing blues, I saw the color red
A big commotion at the friendly store
Found a poor man robbed and a kid at the door
«Guilty as charged», or so the judge said
I was sent to school to try to learn a trade
But when the schoolboys laughed I became enraged
I prayed to god that’s the last mistake I’d made
(Chorus)
Bad reputation freedom’s my desire
I tried to clear my name, I came under fire
A bad situation was a way of life
With a cutthoat laywer given bad advice
The only hope I had was a proven liar
It was win or lose, out to clean the slate
It was some big news when I made the break
And I ran for years to avoid the state
Another chance I was forced to take
Now I’m back, back on the track again
I’m back, I’m holdin' my own, I’m leadin' the pack
I’m back, from a shattered home and a living hell
I’m back, back on the track again
I’m back, back on the track again
I’m back, I’m back on the track again

(переклад)

Погана репутація, здається, це мій стиль
Мене віднесли до категорії трохи дикого
Поліція забрала мою фотографію
Хлопчик, за яким полювали, втікає від свого минулого
Деякі навіть називали мене дитя диявола
У сімнадцять років я був сам
Одяг був на спині з розбитого будинку
Ляскав по обличчю, поки мій тато не виправився
Я знав, що настав час бігти
(Приспів)
Тепер я повернувся, знову на доріжку
Я повернувся, я тримаю своє, я очолю зграю
Я повернувся, із зруйнованого дому й живого пекла
Я повернувся, повернувся на доріжку
Перша ознака: попереду проблеми
Я бачив блимає синій, я бачив червоний колір
Великий галас у привітному магазині
Знайшли пограбованого бідняка та дитину біля дверей
«Винен за обвинуваченням», або так сказав суддя
Мене відправили до школи, щоб спробувати вивчити ремесло
Але коли школярі сміялися, я розлютився
Я молив бога, що це остання помилка, яку я зробив
(Приспів)
Свобода поганої репутації — моє бажання
Я намагався очистити своє ім’я, я потрапив під обстріл
Погана ситуація була способом життя
З недоступним юристом, який дав погану пораду
Єдина надія, яку я був, — це перевірений брехун
Було виграти чи програти, щоб очистити аркуш
Коли я зробив перерву, це була велика новина
І я роками бігав, щоб уникнути держави
Я був змушений скористатися іншим шансом
Тепер я повернувся, знову на доріжку
Я повернувся, я тримаю своє, я очолю зграю
Я повернувся, із зруйнованого дому й живого пекла
Я повернувся, знову на доріжку
Я повернувся, знову на доріжку
Я повернувся, я знову на трасі