Переклад тексту пісні Breakin' Loose - 38 Special

Breakin' Loose (оригінал)

It was the typical blues, it was more bad news
I was walkin' down a dirty street
Saw a man, I knew some years before
On the corner where the losers meet
He had rags on his back, as a matter of fact
Had a cold look on his face
He was standin' in line, groanin' words to the kind
As I passed I could hear him say, he said…
Don’t live your life by the dollar sign
Live life to the limit, that’s the bottom line
No guarantees what tomorrow will bring
Be the best at what you are, it’s all a little insane
Breakin' loose, breakin' the chain
You never know what the future will bring
Breakin' loose, breakin' the spell
I tried a part, now I’m playin' it well
Professional man, had the world in his hands
He arrived in the finest cars
He posted up his lifetime success
Every night at his favorite bar
He got off the track, he never looked back
He’s an upper class renegade
Now he ain’t got a dime, just his peace of mind
And he knows that he’s got it made
Breakin' loose, breakin' the chain
You never know what the future will bring
Breakin' loose, breakin' the spell
I tried a part, now I’m playin' it well
Breakin' loose, emotional bruise
That’s enough, It’s time to go through
Breakin' loose, cut the line
It don’t matter what your money can buy
Breakin' loose, breakin' the chain
You never know what the future will bring
Breakin' loose, breakin' the spell
I tried a part, now I’m playin' it well
Breakin' loose, emotional bruise
The house on the hill, in a financial noose
Breakin' loose, cut the line
It don’t matter what your money can buy

Breakin' Loose (переклад)

Це був типовий блюз, це були більше погані новини
Я гуляв брудною вулицею
Бачив чоловіка, якого я знав кілька років тому
На розі, де зустрічаються переможені
Насправді у нього на спині були ганчірки
На обличчі був холодний
Він стояв у черзі, стогнав слова таким
Коли я проходив, чув, як він сказав, він сказав…
Не живіть своє життя за знаком долара
Живіть до межі, це суть
Немає гарантій, що принесе завтрашній день
Будьте кращими в тому, ким ви є, все це трохи божевільно
Зриваючи, розриваючи ланцюг
Ніколи не знаєш, що принесе майбутнє
Звільняючись, розриваючи чари
Я випробував роль, тепер граю гарно
Професійна людина, тримав світ у своїх руках
Він приїхав на найкращих автомобілях
Він опублікував про свій життєвий успіх
Щовечора в йому улюбленому барі
Він зійшов із траси, він ніколи не озирнувся
Він відступник вищого класу
Тепер він не має ні копійки, лише його душевний спокій
І він знає, що у нього це зроблено
Зриваючи, розриваючи ланцюг
Ніколи не знаєш, що принесе майбутнє
Звільняючись, розриваючи чари
Я випробував роль, тепер граю гарно
Розслаблений емоційний синець
Досить, настав час перейти
Звільнившись, переріжте лінію
Не важливо, що можна купити за ваші гроші
Зриваючи, розриваючи ланцюг
Ніколи не знаєш, що принесе майбутнє
Звільняючись, розриваючи чари
Я випробував роль, тепер граю гарно
Розслаблений емоційний синець
Будинок на горі, у фінансовій петлі
Звільнившись, переріжте лінію
Не важливо, що можна купити за ваші гроші