Переклад тексту пісні Long Distance Affair - 38 Special

Long Distance Affair (оригінал)

Long distance affair
Can’t you hear my heart keeps calling for you
It’s hard to show that I care
It’s hard to tell if you want me there
I call your name there’s no reply
Don’t you feel the same?
Can’t you hear my heart calling you?
I got love on the line but I can’t get through
Sometimes love don’t seem fair
Guess I was wrong, thinkin' you would always be there
I must be dreamin'
I thought I had you feelin' the same
I’m callin' your name
Long distance affair
With just a spark you stole my heart from me
No one ever compared
We’ll never touch the memories
I call your name there’s no reply
Don’t you feel the same?
Can’t you hear my heart calling you?
I got love on the line but I can’t get through
Whatever your friends may say
What’s it worth to you anyway
You can listen to them and throw it away, yeah
If you’re thinkin' how it might have been
Don’t think of me like I’m one of them
'Cause friends like that you got no one at all
There’s love on the line, baby answer the call
'Cause you know that I love you, can’t let go
Baby can’t you hear my heart
I keep on calling your name, there’s no reply
Don’t you feel the same?
Can’t you hear my heart calling you?
I got love on the line but I ain’t got you
Can’t you hear my heart calling you?
I got love on the line but I can’t get through to you
Tell me it’s true

(переклад)

Роман на відстані
Хіба ти не чуєш, як моє серце постійно кличе до тебе
Важко показати, що я піклуюся
Важко сказати, чи бажаєш, щоб я там
Я називаю твоє ім’я, немає відповіді
Ви не відчуваєте те саме?
Ти не чуєш, як моє серце кличе тебе?
У мене є любов, але я не можу пройти
Іноді любов не здається справедливою
Мабуть, я помилявся, думаючи, що ви завжди будете поруч
я мабуть мрію
Я думав, що ви відчуваєте те саме
Я називаю твоє ім'я
Роман на відстані
Лише іскрою ти вкрав у мене моє серце
Ніхто ніколи не порівнював
Ми ніколи не торкнемося спогадів
Я називаю твоє ім’я, немає відповіді
Ви не відчуваєте те саме?
Ти не чуєш, як моє серце кличе тебе?
У мене є любов, але я не можу пройти
Що б не казали ваші друзі
Що для вас це вартує
Ви можете послухати їх і викинути, так
Якщо ви думаєте, як це могло бути
Не думайте про мене, ніби я один із них
Тому що у вас таких друзів взагалі немає
Любов на лінії, малюк відповість на дзвінок
Тому що ти знаєш, що я люблю тебе, не можу відпустити
Дитина, ти не чуєш моє серце
Я називаю твоє ім’я, відповіді немає
Ви не відчуваєте те саме?
Ти не чуєш, як моє серце кличе тебе?
У мене є кохання, але я не маю вас
Ти не чуєш, як моє серце кличе тебе?
У мене є любов, але я не можу додзвонитися до вас
Скажи мені, що це правда