Переклад тексту пісні Chain Lightnin' - 38 Special

Chain Lightnin' (оригінал)

On a rainy night, you showed up at my door
Child of the night, down and forlorn
Still, I took you in, it’s in the stars above
All girls are made the same, they all need a little love
And the magic of the moment
Exploded with desire
When the time is right, the sparks ignite
And set the night on fire
It’s chain lightnin', too hot to fight
Hot on the heels of a Saturday night
Chain lightnin', out of control
Straight to the heart and down to your soul
Chain lightnin', heavens above
Another day older, still searching for love
Chain lightnin', too hot to fight
And it’s hotter than hell in the heavens tonight
I was livin' hard, I was feelin' down and lonely
When toward the boulevard, a limousine moved slowly
And I noticed in the back seat, a lady wrapped in fur
Her eyes burned through me, and mine stared back at her
And I recognize the moment
And I open up her door
I knew I would regret it
I’d been burned before
Chain lightnin', too hot to fight
Hot on the heels of a Saturday night
Chain lightnin', out of control
Straight to the heart and down to your soul
Chain lightnin', heavens above
Another day older, still searching for love
Chain lightnin', too hot to fight
And it’s hotter than hell in the heavens tonight
And lord, it’s so hot when the chain reaction
Is set off with a kiss
And it’s so tough when the satisfaction
Is greater than the risk
When you look in her eyes and you realize
This time you can’t resist
It’s chain lightnin'
And the magic of the moment
Exploded with desire
When the time is right, the sparks ignite
And set the night on fire
Chain lightnin', too hot to fight
Hot on the heels of a Saturday night
Chain lightnin', out of control
Straight to the heart and down to your soul
Chain lightnin', heavens above
Another day older, still searching for love
Chain lightnin', too hot to fight
And it’s hotter than hell in the heavens tonight
Chain lightnin'
It’s chain lightnin'
Yeah, chain lightnin'
Chain lightnin'

(переклад)

Дощової ночі ти з’явився в моїх дверях
Дитина ночі, пригнічений і покинутий
І все-таки я взяв тебе, це в зірках угорі
Усі дівчата створені однаковими, їм усім потрібно трохи любові
І магія моменту
Вибухнув бажанням
Коли настає відповідний час, спалахують іскри
І підпалити ніч
Це ланцюгова блискавка, занадто жарко, щоб боротися
Гаряче після суботнього вечора
Ланцюгова блискавка, вийшла з-під контролю
Прямо до серця і до вашої душі
Ланцюг блискавка, небеса вгорі
Ще один день старший, все ще шукає кохання
Ланцюг блискавка, надто гарячий, щоб боротися
І сьогодні в небесах спекотніше, ніж у пеклі
Мені було важко, я почувався пригніченим і самотнім
Коли до бульвару повільно рухався лімузин
І я помітив на задньому сидінні жінку, закутану в хутро
Її очі палили мене, а мої дивилися на неї
І я розпізнаю момент
І я відчиняю їй двері
Я знав, що пошкодую про це
Я був спалений раніше
Ланцюг блискавка, надто гарячий, щоб боротися
Гаряче після суботнього вечора
Ланцюгова блискавка, вийшла з-під контролю
Прямо до серця і до вашої душі
Ланцюг блискавка, небеса вгорі
Ще один день старший, все ще шукає кохання
Ланцюг блискавка, надто гарячий, щоб боротися
І сьогодні в небесах спекотніше, ніж у пеклі
І господи, як жарко, коли ланцюгова реакція
Відзначається поцілунком
І це так важко, коли задоволення
Є більшим за ризик
Коли ти дивишся в її очі й розумієш
Цього разу ви не можете встояти
Це ланцюгова блискавка
І магія моменту
Вибухнув бажанням
Коли настає відповідний час, спалахують іскри
І підпалити ніч
Ланцюг блискавка, надто гарячий, щоб боротися
Гаряче після суботнього вечора
Ланцюгова блискавка, вийшла з-під контролю
Прямо до серця і до вашої душі
Ланцюг блискавка, небеса вгорі
Ще один день старший, все ще шукає кохання
Ланцюг блискавка, надто гарячий, щоб боротися
І сьогодні в небесах спекотніше, ніж у пеклі
Ланцюгова блискавка
Це ланцюгова блискавка
Так, ланцюгова блискавка
Ланцюгова блискавка