Переклад тексту пісні If I'd Been The One - 38 Special

If I'd Been The One (оригінал)

I’ve been lost inside, empty space in my heart
And some things never change, no
How it hurts me and how it’s tearin' me apart, and it just goes on and
On
Can you read my mind, take a good look at my face
Could you take the time, just to stand here in my place
What if I’d been the one to say goodbye, goodbye
Could you smile when inside you just wanna cry, look inside
Can you read my mind?
Oh oh
When I hear your name, feel so cold deep inside
Still it’s hard to explain, oh
But you’re not meant to be, they say time will heal the pain
But it just goes on forever
Can you read my mind, have you closed the door on love
Can you be so blind, did you think I’d just give up
Chorus:
What if I’d been the one to say goodbye, goodbye
Could you smile when inside you just wanna cry, wanna cry
What if I’d been the one to say goodbye, goodbye
Could you smile when it hurts so deep inside, and it never fades away
Fade away
(Solo)
Time can’t erase the reasons why
I count my mistakes and the heartaches since you said goodbye
(chorus)
Never fades away, no it don’t fade away

(переклад)

Я загубився всередині, порожній простір у моєму серці
А деякі речі ніколи не змінюються, ні
Як мені це боляче, і як це розриває мене на частини, і це просто триває і
Увімкнено
Чи можете ви прочитати мої думки, подивіться на моє обличчя
Чи не могли б ви не поспішати, просто стати тут, на моєму місці
Що якби я був тим, хто прощався, до побачення
Чи можете ви посміхатися, коли всередині ви просто хочете плакати, загляньте всередину
Чи можете ви прочитати мої думки?
О о
Коли я чую твоє ім’я, мені так холодно всередині
Все одно це важко пояснити, о
Але кажуть, що час вилікує біль
Але це просто триває вічно
Чи можете ви прочитати мої думки, чи закрили ви двері для кохання
Ти можеш бути таким сліпим, що ти думав, що я просто здамся
Приспів:
Що якби я був тим, хто прощався, до побачення
Чи можете ви посміхатися, коли всередині ви просто хочете плакати, хочете плакати
Що якби я був тим, хто прощався, до побачення
Чи можете ви посміхатися, коли так глибоко в душі болить, і це ніколи не згасає
Згасати
(соло)
Час не може стерти причини
Я враховую свої помилки та душевні болі з тих пір, як ви попрощалися
(приспів)
Ніколи не зникає, ні, не не зникає