Переклад тексту пісні Second Chance - 38 Special

Second Chance (оригінал)

Since you been gone
I feel my life slipping away
I look to the sky
And everything is turnin’gray
All I made was one mistake
How much more will I have to pay
Why can’t you think it over
Why can’t you forget about the past
When love makes this sound babe
A heart needs a second chance
Don’t put me down babe
Can’t you see I love you
Since you been gone I’ve been in a trance
This heart needs a second chance
Don’t say it’s over I just can’t say goodbye
So this is love
Standing in the pouring rain
I fooled on you
But she never meant a thing
And I know I ain’t got no right
To ask you to sympathize
But why can’t you think it over
Why can’t you forget the past
I never loved her
I never needed her
She was willing and that’s all there is to say
Don’t forsake me Please don’t leave me now
A heart needs a second chance
You’ve been gone, and I’ve been in a trance
This heart needs a second chance
Don’t say it’s over I just can’t say goodbye
Please forgive me and forget it Why can’t we talk it over
Why can’t you forget about, forget the past
(A heart needs a second chance…) When love makes it sound bad
(My heart needs a second chance…) Don’t put me down, babe
You’ve been gone, and I’ve been in a trance
This heart needs a second chance
Don’t say it’s over I just can’t say goodbye
(A heart needs a second chance…) When love makes it sound bad
(My heart needs a second chance…) Don’t put me down, babe…

(переклад)

Відколи тебе не було
Я відчуваю, що моє життя вислизає
Дивлюсь у небо
І все стає сірим
Все, що я зробив, була одна помилка
Скільки ще мені доведеться платити
Чому ви не можете подумати над цим
Чому не можна забути про минуле
Коли це звучить кохання, дитинко
Серцю потрібен другий шанс
Не зневажай мене, дитинко
Хіба ти не бачиш, що я люблю тебе
Відколи тебе не стало, я був у трансі
Це серце потребує другого шансу
Не кажіть, що все закінчено, я просто не можу попрощатися
Тож це любов
Стояти під проливним дощем
Я вас обдурив
Але вона ніколи нічого не мала на увазі
І я знаю, що не маю права
Щоб попросити вас поспівчувати
Але чому б вам не подумати
Чому не можна забути минуле
Я ніколи не любив її
Мені вона ніколи не була потрібна
Вона була готова, і це все, що можна сказати
Не залишай мене Будь ласка, не залишай мене зараз
Серцю потрібен другий шанс
Ти пішов, а я в трансі
Це серце потребує другого шансу
Не кажіть, що все закінчено, я просто не можу попрощатися
Будь ласка, вибачте мене і забудьте Чому ми не можемо поговорити про це
Чому не можна забути, забути минуле
(Серцю потрібен другий шанс…) Коли кохання звучить погано
(Мому серцю потрібен другий шанс…) Не опускай мене, дитинко
Ти пішов, а я в трансі
Це серце потребує другого шансу
Не кажіть, що все закінчено, я просто не можу попрощатися
(Серцю потрібен другий шанс…) Коли кохання звучить погано
(Мому серцю потрібен другий шанс…) Не опускай мене, дитинко…