Переклад тексту пісні Back Where You Belong - 38 Special

Back Where You Belong (оригінал)

I heard you’re askin' how I’m feeling
I guess I’ll play it day by day
I’m still around now, my heart is healing
But some things never gonna change
'Cause now I know love ain’t easy to find
I let you go, now I’m changing my mind
I know that love, it don’t come easy
It took so long, it’s been hard to find
So love, you must believe me
Ain’t gonna let it slip away
I know I was wrong
I want you back where you belong
Want you back where you belong
Back where you belong
I played around now, I’ve done some dealin'
I found that love should be with you
And so you’re gone now, my head is reelin'
Don’t wanna be with someone new
And so I go with a feeling inside me
'Cause I know what I’m leaving behind
I know that love, it don’t come easy
It took so long, it’s been hard to find
And so love, you must believe me
Ain’t gonna let it slip away
I know I was wrong
I want you back where you belong
Want you back where you belong
Back where you belong
I guess in time, I stop and think it over
Everything that we’ve been through
This heart of mine may never find another
It loves me just the way you do
Hey, yeah!
I heard you’re askin' how I’m feelin'
I guess I’ll play it day by day
I’m still around now, my heart is healin'
But some things never gonna change
'Cause now I know love ain’t easy to find
I let you go, now I’m changing my mind
I know that love, it don’t come easy
It took so long, it’s been hard to find
And so love, you must believe me
Ain’t gonna let it slip away
I know I was wrong
I want you back where you belong
Back where you belong, hey, hey
I know that love, it don’t come easy
It took so long, it’s been hard to find
And so love, you must believe me
Ain’t gonna let it slip away, baby

(переклад)

Я чув, що ти питаєш, як я почуваюся
Мабуть, я буду грати в неї день у день
Я все ще поруч, моє серце лікується
Але деякі речі ніколи не зміняться
Тому що тепер я знаю, що кохання нелегко знайти
Я відпустив тебе, тепер я передумав
Я знаю, що кохання — це не легко
Це зайняло так довго, що було важко знайти
Тож люби, ти повинна мені повірити
Це не дозволить зникнути
Я знаю, що помилявся
Я хочу, щоб ти повернувся туди, де ти належиш
Хочу, щоб ти повернувся туди, де ти належиш
Назад туди, де ти належиш
Я погрався зараз, я зробив деяку справу
Я зрозумів, що любов має бути з тобою
І тому ви пішли, у мене голова крутиться
Не хочу бути з кимось новим
І тому я йду з почуттям всередині себе
Тому що я знаю, що залишу
Я знаю, що кохання — це не легко
Це зайняло так довго, що було важко знайти
І тому любов, ти повинен мені повірити
Це не дозволить зникнути
Я знаю, що помилявся
Я хочу, щоб ти повернувся туди, де ти належиш
Хочу, щоб ти повернувся туди, де ти належиш
Назад туди, де ти належиш
Згодом я зупинюся й обмірковую
Все, що ми пережили
Це моє серце, можливо, ніколи не знайде іншого
Воно любить мене так само, як і ти
Гей, так!
Я чув, що ти питаєш, як я почуваюся
Мабуть, я буду грати в неї день у день
Я все ще поруч, моє серце лікується
Але деякі речі ніколи не зміняться
Тому що тепер я знаю, що кохання нелегко знайти
Я відпустив тебе, тепер я передумав
Я знаю, що кохання — це не легко
Це зайняло так довго, що було важко знайти
І тому любов, ти повинен мені повірити
Це не дозволить зникнути
Я знаю, що помилявся
Я хочу, щоб ти повернувся туди, де ти належиш
Назад, де ти належиш, гей, гей
Я знаю, що кохання — це не легко
Це зайняло так довго, що було важко знайти
І тому любов, ти повинен мені повірити
Я не дозволю йому вислизнути, дитино