Переклад тексту пісні Somebody Like You - 38 Special

Somebody Like You (оригінал)

Shoulda kept my distance
Shoulda known what I be riskin
But nothin short of holding you would ever do Darlin
If we could be together
I would wait for you forever
But how am I gonna win if you never lose
I could feel the pressure
I could see you were something special
I couldn’t walk away from you if I’d tried
Darlin
I wanna be near you
If only you’d feel like I do
I must’ve had it wrong, I shoulda known
Somebody like you could break my heart
Somebody like you could tear my world apart, oh yeah
Somebody like you could keep me in the dark
Somebody like you could break my heart, yeah yeah
I knew that I was fallin
I could hear your heart beat callin
I was hopin you’d be mine before the night was through
Darlin
I could keep on loving you
If there’s a chance to somehow break thru
I must’ve had it wrong, I shoulda known
Somebody like you could break my heart
Somebody like you baby
Somebody like you I’m tellin ya Somebody like you could break my heart
Yeah yeah yeah
Guess I new right from the start
That you were a pretender
But it was you who held my heart
I got love I wanna send you
Yeah, are you ready to surrender, oh yeah
Somebody like you could break my heart
Somebody like you could tear my world apart, oh yeah
Somebody like you could keep my in the dark
Somebody like you baby
Somebody like you I’m tellin ya Somebody like you could break my heart

(переклад)

Треба дотримуватись дистанції
Я повинен знати, чим я ризикую
Але ніщо інше, як тримати, ви б ніколи не зробили Дарлін
Якби ми могли бути разом
Я чекав би на тебе вічно
Але як я виграю, якщо ви ніколи не програєте
Я відчував тиск
Я бачив, що ти щось особливе
Я не міг би піти від вас, якби спробував
Дарлін
Я хочу бути поруч із тобою
Якби ви тільки відчували, як я
Мені, мабуть, було не так, я повинен був знати
Хтось, як ти, міг би розбити мені серце
Хтось, як ти, міг би розірвати мій світ, о так
Хтось, як ти, міг би тримати мене в невіданні
Хтось, як ти, міг би розбити мені серце, так, так
Я знав, що впав
Я чув, як б’ється твоє серце
Я сподівався, що ти будеш моїм до того, як закінчиться ніч
Дарлін
Я міг би продовжувати любити тебе
Якщо є можливість якимось чином пробитися
Мені, мабуть, було не так, я повинен був знати
Хтось, як ти, міг би розбити мені серце
Хтось, як ти, дитино
Хтось, як ти, я кажу тобі, Хтось, як ти, міг би розбити мені серце
так, так, так
Здається, я новий з самого початку
що ти був самозванцем
Але саме ти тримав моє серце
У мене є любов, яку я хочу надіслати тобі
Так, ви готові здатися, о так
Хтось, як ти, міг би розбити мені серце
Хтось, як ти, міг би розірвати мій світ, о так
Хтось, як ти, міг би тримати мене в темряві
Хтось, як ти, дитино
Хтось, як ти, я кажу тобі, Хтось, як ти, міг би розбити мені серце