Переклад тексту пісні Для неё весь мир - Вячеслав Быков

Для неё весь мир (оригінал)

Я за неё целый мир отдам,
Все чудеса на белом свете.
Любить я буду и не предам,
Я за тебя теперь в ответе.
Мы автостопом за горизонт
Уедем вместе, куда, не знаю.
За самый дальний, за поворот
Над бездной пролетим по краю.
Припев:
Нежной рукой вложи любовь в конвертик счастья,
Сердце мне открой, когда в душе твоей ненастье.
Рассвет стучится в твоё окно,
Повозкой света приходит лето.
А мы с тобою давным-давно
Любовь весною искали где-то.
Реки, туманы и берега
Проводят лодку вдаль от причала.
Не на минуту, а навека
Любовь верёвочкой связала.
Припев:
Нежной рукой вложи любовь в конвертик счастья,
Сердце мне открой, когда в душе твоей ненастье.
Нежной рукой вложи любовь в конвертик счастья,
Сердце мне открой, когда в душе твоей ненастье.
Нежной рукой вложи любовь в конвертик счастья,
Сердце мне открой, когда в душе твоей ненастье.

Для неё весь мир (переклад)

Я за неї цілий світ віддам,
Всі чудеса на білому світі.
Любити я буду і не предам,
Я за тебе тепер у відповіді.
Ми автостопом за горизонт
Поїдемо разом, куди, не знаю.
За найдальший, за поворот
Над безоднею пролетимо по краю.
Приспів:
Ніжною рукою вклади кохання в конвертик щастя,
Серце мені відкрий, коли в душі твоєї негоди.
Світанок стукає у твоє вікно,
Візом світла приходить літо.
А ми з тобою давним-давно
Кохання навесні шукали десь.
Річки, тумани та береги
Проводять човен вдалину від причалу.
Не на хвилину, а навіку
Кохання мотузочком пов'язало.
Приспів:
Ніжною рукою вклади кохання в конвертик щастя,
Серце мені відкрий, коли в душі твоєї негоди.
Ніжною рукою вклади кохання в конвертик щастя,
Серце мені відкрий, коли в душі твоєї негоди.
Ніжною рукою вклади кохання в конвертик щастя,
Серце мені відкрий, коли в душі твоєї негоди.