Переклад тексту пісні Worlds Apart - Silverstein

Worlds Apart (оригінал)

Lying all alone,
Wishing you would call,
Writting all my thoughts,
has broken all my bones.
You gave it all up,
You threw it all away.
Theres nothing i can do.
What do *I think i have done?
You know its even worse then whats in my head.
You don’t believe me when i tell you:
I don’t want to be a fraud,
and pretend that everythings fine.
I won’t be here when you get home.
I’m not going to sit here and die.
I’ll follow through again this time,
I’ll swallow swords,
spit out my pride.
I’ll be just fine.
You read me like a book.
You know im running out of legs to stand on.
I won’t believe you when you tell me:
These old habbits die so hard,
There is no intervention in sight.
Theres no point in calling you.
Were just gonna stand here and fight.
I’ll follow through again this time,
I’ll swallow swords,
spit out my pride.
I’ll be just fine.
-You fill my head with endless lies,
You’re killing me,
I’m killing time,
Ill be just fine.
So maybe one day the pain will go away.
And i will see your face,
I won’t even care.
I’m changing all the locks cause i can’t change you.

(переклад)

Лежачи зовсім один,
Бажаю, щоб ти подзвонив,
Пишу всі свої думки,
зламав усі мої кістки.
Ти відмовився від усього,
Ви все це викинули.
Я нічого не можу зробити.
Що, на мою думку, я зробив?
Ви знаєте, що це ще гірше, ніж у мене в голові.
Ви мені не вірите, коли я кажу вам:
Я не хочу бути шахраєм,
і робити вигляд, що все добре.
Я не буду тут, коли ти повернешся додому.
Я не збираюся сидіти тут і помирати.
Цього разу я повторюю ще раз,
Я ковтаю мечі,
виплюнь мою гордість.
У мене все буде добре.
Ти читаєш мене, як книгу.
Ви знаєте, що мені не вистачає ніг, щоб стати на них.
Я не повірю тобі, коли ти скажеш мені:
Ці старі звички так важко вмирають,
Втручання не видно.
Немає сенсу дзвонити вам.
Ми просто стояли тут і боролися.
Цього разу я повторюю ще раз,
Я ковтаю мечі,
виплюнь мою гордість.
У мене все буде добре.
-Ти наповнюєш мою голову нескінченною брехнею,
Ти вбиваєш мене,
Я вбиваю час,
Все буде добре.
Тож, можливо, колись біль зникне.
І я побачу твоє обличчя,
Мені навіть буде все одно.
Я міняю всі замки, тому що не можу змінити вас.