Переклад тексту пісні Smile in Your Sleep - Silverstein

Smile in Your Sleep (оригінал)

When I’m lying in your bed play the motions through my head
you know that I’m thinking, I’m thinking…
and I have reasons to believe that I’m not the only
one you spend this time with, but I’ll stay…
You say, you’re weak,
you wont let me down
you lie through your teeth
you smile in your sleep
When we met you said we were the same, you know
that we’re different, we’re different,
and all the times you promised me that everything would
work out in the end, you were gravely mistaken
You lie, you lie through your teeth
you wont let me down, you lie
I deserve better than this
I dream of steel.
Maroon and warm, your end.
You gasp for air.
I’ll see this through,
I’ll see through you, your pale blue eyes.
When you’re lying in your bed, your eulogy’s been read
You know that it’s fitting, you lie.
You smile I deserve better than this

(переклад)

Коли я лежу в твоєму ліжку, відтворюй рухи в моїй голові
ти знаєш, що я думаю, я думаю...
і у мене є підстави вірити, що я не єдиний
з ким ти проводиш цей час, але я залишуся...
Ти кажеш, ти слабкий,
ти мене не підведеш
брешеш крізь зуби
ти посміхаєшся у сні
Коли ми зустрілися, ви сказали, що ми однакові
що ми різні, ми різні,
і коли ти обіцяв мені, що все буде
врешті-решт, ви серйозно помилилися
Брешеш, брешеш крізь зуби
ти мене не підведеш, ти брешеш
Я заслуговую кращого
Я мрію про сталь.
Бордовий і теплий, твій кінець.
Задихаєшся повітря.
Я проведу це до кінця,
Я побачу тебе крізь твої блідо-блакитні очі.
Коли ви лежите у своєму ліжку, вашу хвалебну лекцію прочитали
Ви знаєте, що це доречно, ви брешете.
Ти посміхаєшся, я заслуговую кращого