Переклад тексту пісні Coming Down - Silverstein

Coming Down (оригінал)

High above the city street
We’re looking down at the space between
You’ve got a dare for the devil in me
What are we doing?
I close my eyes and in the dark I’m free
I know who I was but that’s not me
And let’s not pretend you don’t want me to leave
What are we doing?
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
I’m never coming down
Can’t see me now
I’m never coming down
Through the noise and flashing lights
I felt the cold night air telling me new lies
And let’s not pretend you didn’t realize
What you were doing
Too late, never the same
Too many stories with nothing to say
So let’s not forget we’re still drifting away
What are we doing?
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
I’m never coming down
Can’t see me now
I’m never coming down
Can’t see me now
I’m never coming down
This was never gonna be anything like love
And all I had was always too much or not enough
We were never gonna do anything but drown
And all I know is I’m still high in the clouds
I’m never coming down
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
(I've been falling so long)
I’ve been falling so long
I forgot what it feels like to be alright
I’ve been falling so long, can’t see me now
I’m never coming down

(переклад)

Високо над міською вулицею
Ми дивимося вниз у простір між ними
У тебе є сміливість для диявола в мені
Що ми робимо?
Я заплющу очі і в темряві я вільний
Я знаю, ким я був, але це не я
І не будемо робити вигляд, що ви не хочете, щоб я пішов
Що ми робимо?
Я так давно падав
Я забув, що це як бути в порядку
Я так довго падав, зараз не бачу мене
Я так давно падав
Я забув, що це як бути в порядку
Я так довго падав, зараз не бачу мене
Я ніколи не зійду
Не бачу мене зараз
Я ніколи не зійду
Крізь шум і миготіння вогнів
Я відчула, як холодне нічне повітря говорить мені нову брехню
І не будемо робити вигляд, що ви не зрозуміли
Що ти робив
Занадто пізно, ніколи не те саме
Забагато історій, про які нема чого сказати
Тож не забуваймо, що ми все ще віддаляємося
Що ми робимо?
Я так давно падав
Я забув, що це як бути в порядку
Я так довго падав, зараз не бачу мене
Я ніколи не зійду
Не бачу мене зараз
Я ніколи не зійду
Не бачу мене зараз
Я ніколи не зійду
Це ніколи не буде чимось схожим на кохання
І все, що я мав, завжди було занадто багато або замало
Ми не збиралися нічого робити, окрім як потонути
І все, що я знаю, це я все ще високо в хмарах
Я ніколи не зійду
Я так давно падав
Я забув, що це як бути в порядку
Я так довго падав, зараз не бачу мене
(я так довго падав)
Я так давно падав
Я забув, що це як бути в порядку
Я так довго падав, зараз не бачу мене
Я ніколи не зійду