Переклад тексту пісні Say Yes! - Silverstein

Say Yes! (оригінал)

Last time you came around
I couldn’t see myself
Last time we talked it was the wrong time
But now I’ve figured out
I don’t want anyone else
Can we stay here for a long time?
(A long time)
I’m a silhouette talking to myself
I’m the lights left on in an abandoned house
I’ve been on the rocks, I’ve been so down low
I know I should have stayed instead of letting go
But…
Last time you came around
I couldn’t see myself
Last time we talked it was the wrong time
But now I’ve figured out
I don’t want anyone else
Can we stay here for a long time?
Oh, if you just say yes
We can stay here for a long time
Oh, if you just say yes
We can stay here for a long time
I try to do it right but it comes out wrong
I’m a half court shot after the buzzer’s gone
And I’m feeling like a fire in the pouring rain
It’s never the right time never the right place
Last time you came around
I couldn’t see myself
Last time we talked it was the wrong time
Oh, if you just say yes
We can stay here for a long time
Oh, if you just say yes
We can stay here for a long time
Last time you came around
I couldn’t see myself
Last time we talked it was the wrong time
(Wrong time, wrong time)
Oh, if you just say yes
We can stay here for a long time
(A long time)
Oh, if you just say yes
We can stay here for a long time
(A long time, a long time)
Say yes, say yes, say yes
And we can stay here for a long time

(переклад)

Минулого разу ти приходив
Я не бачив себе
Ми розмовляли минулого разу, це був не той час
Але тепер я зрозумів
Я не хочу нікого іншого
Чи можемо ми залишитися тут надовго?
(Довгий час)
Я силует, що розмовляє сам із собою
Я – світло, яке залишили в закинутому будинку
Я був на камені, я був так низько
Я знаю, що мені потрібно було залишитися, а не відпустити
Але…
Минулого разу ти приходив
Я не бачив себе
Ми розмовляли минулого разу, це був не той час
Але тепер я зрозумів
Я не хочу нікого іншого
Чи можемо ми залишитися тут надовго?
О, якщо ви просто скажете так
Ми можемо залишитися тут на довго
О, якщо ви просто скажете так
Ми можемо залишитися тут на довго
Я намагаюся робити це правильно, але виходить неправильно
Я на півкорту після того, як зник сигнал
І я почуваюся, як вогонь під проливним дощем
Це ніколи не потрібний час і не потрібне місце
Минулого разу ти приходив
Я не бачив себе
Ми розмовляли минулого разу, це був не той час
О, якщо ви просто скажете так
Ми можемо залишитися тут на довго
О, якщо ви просто скажете так
Ми можемо залишитися тут на довго
Минулого разу ти приходив
Я не бачив себе
Ми розмовляли минулого разу, це був не той час
(Не той час, не той час)
О, якщо ви просто скажете так
Ми можемо залишитися тут на довго
(Довгий час)
О, якщо ви просто скажете так
Ми можемо залишитися тут на довго
(Довгий час, довгий час)
Скажи так, скажи так, скажи так
І ми можемо залишитися тут на довго