Переклад тексту пісні My Heroine - Silverstein

My Heroine (оригінал)

The drugs begin to peak
A smile of joy arrives in me
But sedation changes to panic and nausea
And breath starts to shorten
And heartbeats pound softer
You won’t try to save me
You just want to hurt me
And leave me desperate
You taught my heart
A sense I never knew I had
I can forget the times that I was
Lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You’re my heroine
You won’t leave me alone
Chisel my heart out of stone
I give in every time
You taught my heart
A sense I never knew I had
I can forget the times that I was
Lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You’re my heroine
I bet you laugh at the thought of me thinking for myself
I bet you believe that I’m better off with you than someone else
Your face arrives again
A hope I had becomes surreal
But under your cover’s more torture than pleasure
And just past your lips there’s more anger than laughter
Not now or forever will I ever change you
I know that to go on, I’ll break you, my habit
You taught my heart
A sense I never knew I had
I can forget the times that I was
Lost and depressed from the awful truth
How do you do it?
You’re my heroine
I will save myself

(переклад)

Наркотики починають досягати піку
Посмішка радості з’являється в мені
Але седація змінюється панікою та нудотою
І дихання починає скорочуватися
І серцебиття м’якше
Ти не намагатимешся врятувати мене
Ти просто хочеш зробити мені боляче
І залишити мене у відчаї
Ти навчив моє серце
Почуття, про яке я ніколи не знав
Я можу забути часи, якими був
Втрачений і пригнічений від жахливої ​​правди
Як ти це робиш?
Ти моя героїня
Ти не залишиш мене одного
Вирізати моє серце з каменю
Я піддаюся щоразу
Ти навчив моє серце
Почуття, про яке я ніколи не знав
Я можу забути часи, якими був
Втрачений і пригнічений від жахливої ​​правди
Як ти це робиш?
Ти моя героїня
Б’юся об заклад, ви смієтеся з думки про те, що я думаю самостійно
Б’юся об заклад, ви вірите, що з тобою мені краще, ніж з кимось іншим
Ваше обличчя знову приходить
Моя надія стає сюрреалістичною
Але під твоїм прикриттям більше катування, ніж задоволення
І просто за твоїми губами більше гніву, ніж сміху
Не зараз і не назавжди я коли-небудь зміню тебе
Я знаю, що продовжувати, я зламаю тебе, свою звичку
Ти навчив моє серце
Почуття, про яке я ніколи не знав
Я можу забути часи, якими був
Втрачений і пригнічений від жахливої ​​правди
Як ти це робиш?
Ти моя героїня
Я врятую себе