Переклад тексту пісні Runaway - Silverstein

Runaway (оригінал)

And I always find, yeah, I always find somethin' wrong
You been puttin' up with my shit just way too long
I’m so gifted at findin' what I don’t like the most
So I think it’s time for us to have a toast
Let’s have a toast for the douchebags,
Let’s have a toast for the assholes,
Let’s have a toast for the scumbags,
Every one of them that I know
Let’s have a toast for the jerkoffs
That’ll never take work off
Baby, I got a plan
Run away as fast as you can
She find pictures in my email
I sent this bitch a picture of my dick.
I don’t know what it is with females
But I’m not too good with that shit.
See, I could have me a good girl
And still be addicted to them hoodrats
And I just blame everything on you
At least you know that’s what I’m good at
And I always find, yeah, I always find
Yeah, I always find somethin' wrong
You been puttin' up with my shit just way too long
I’m so gifted at findin' what I don’t like the most
So I think it’s time for us to have a toast
Let’s have a toast for the douchebags,
Let’s have a toast for the assholes,
Let’s have a toast for the scumbags,
Every one of them that I know
Let’s have a toast for the jerkoffs
That’ll never take work off
Baby, I got a plan
Run away as fast as you can
Run away from me, baby
Run away
Run away from me, baby (Look at you…)
Run away
Don’t have to get crazy (Look at you…)
Run away
Think I’ve found a plan
Run away as fast as you can
Run away from me, baby
Run away
Run away from me, baby (Look at you…)
Run away
Doesn’t have to get crazy (Look at you…)
Why can’t she just run away
Baby, I got a plan
Run away as fast as you can
Okay '24/7, 365 groupies stay on their grind,
I, I, I get it, alright I’ll help you get it,
but now that you’re here either leave or get with it.
I’m not a chauvinist, this is just reality,
you can’t afford guilt on a rock band salary.
Mickey full of vodka, you’re looking like mallory.
Fuck counting money, you should stick to counting calories.
Let me tell you this thing here is where it ends,
unless you’ve got a couple friends that want sharing in.
Yesterday you were outside staring in,
and now you’re here and next week you’ll be here for them.
Every tour bus visit every laminate,
comes with expectations from that band you’re with.
This is everyday business, so manage it,
or runaway now if your ass can’t handle it
Never was much of a romantic,
I could never take the intimacy.
And I know I did damage,
'cause the look in your eyes is killing me,
I guess you knew of an advantage
'cause you could blame me for everything.
And I don’t know how I’m a manage,
If one day you just up and leave…
And I always find, yeah, I always find somethin' wrong
You been puttin' up with my shit just way too long
I’m so gifted at findin' what I don’t like the most
So I think it’s time for us to have a toast
Let’s have a toast for the douchebags,
Let’s have a toast for the assholes,
Let’s have a toast for the scumbags,
Every one of them that I know
Let’s have a toast for the jerkoffs
That’ll never take work off
Baby, I got a plan
Run away as fast as you can

(переклад)

І я завжди знаходжу, так, я завжди знаходжу щось не те
Ви занадто довго терпіли моє лайно
Я так обдарований знаходити те, що мені не подобається найбільше
Тож я вважаю, що настав час проголосити тост
Давайте впікаємо тост за дурниці,
Давайте проголосимо тост за придурків,
Давайте впікаємо тост за негідників,
Кожен із них, кого я знаю
Давайте впікаємо тост за ривки
Це ніколи не звільнить роботу
Дитина, у мене є план
Тікай якнайшвидше
Вона знайшла фотографії в моїй електронній пошті
Я надіслав цій суці фото свого члена.
Я не знаю, що таке з жінками
Але я не дуже добре з цим лайном.
Бачите, я могла б мати хорошу дівчину
І все одно бути залежним від них, дурами
І я у всьому звинувачую тебе
Принаймні ви знаєте, що я в цьому добре вмію
І я завжди знаходжу, так, завжди знаходжу
Так, я завжди знаходжу щось не так
Ви занадто довго терпіли моє лайно
Я так обдарований знаходити те, що мені не подобається найбільше
Тож я вважаю, що настав час проголосити тост
Давайте впікаємо тост за дурниці,
Давайте проголосимо тост за придурків,
Давайте впікаємо тост за негідників,
Кожен із них, кого я знаю
Давайте впікаємо тост за ривки
Це ніколи не звільнить роботу
Дитина, у мене є план
Тікай якнайшвидше
Тікай від мене, дитинко
Тікай геть
Тікай від мене, дитинко (Подивись на себе...)
Тікай геть
Не потрібно сходити з розуму (Подивіться на себе…)
Тікай геть
Думаю, я знайшов план
Тікай якнайшвидше
Тікай від мене, дитинко
Тікай геть
Тікай від мене, дитинко (Подивись на себе...)
Тікай геть
Не потрібно божеволіти (Подивіться на себе…)
Чому вона не може просто втекти
Дитина, у мене є план
Тікай якнайшвидше
Гаразд, 24/7, 365 фанаток залишаються на своєму шляху,
Я, я, я розумію, добре, я допоможу тобі це отримати,
але тепер, коли ви тут, або залиште, або займіться цим.
Я не шовініст, це просто реальність,
ви не можете дозволити собі почуття провини за зарплату рок-групи.
Міккі, повний горілки, ти схожий на Мелорі.
До біса рахувати гроші, вам слід дотримуватися підрахунку калорій.
Дозвольте мені сказати вам, що тут це де воно закінчується,
якщо у вас немає пари друзів, які хочуть поділитися.
Вчора ти був надворі і дивився всередину,
і тепер ви тут, і наступного тижня ви будете тут для них.
Кожен туристичний автобус відвідує кожен ламінат,
має очікування від тієї групи, з якою ви працюєте.
Це повсякденна справа, тому керуйте нею,
або втікайте зараз, якщо ваша дупа не впорається
Ніколи не був таким романтичним,
Я ніколи не міг прийняти інтим.
І я знаю, що завдав шкоди,
бо погляд твоїх очей вбиває мене,
Гадаю, ви знали про перевагу
бо ти можеш звинувачувати мене у всьому.
І я не знаю, як я керую,
Якщо одного дня ви просто встанете і підете…
І я завжди знаходжу, так, я завжди знаходжу щось не те
Ви занадто довго терпіли моє лайно
Я так обдарований знаходити те, що мені не подобається найбільше
Тож я вважаю, що настав час проголосити тост
Давайте впікаємо тост за дурниці,
Давайте проголосимо тост за придурків,
Давайте впікаємо тост за негідників,
Кожен із них, кого я знаю
Давайте впікаємо тост за ривки
Це ніколи не звільнить роботу
Дитина, у мене є план
Тікай якнайшвидше