Переклад тексту пісні The Afterglow - Silverstein

The Afterglow (оригінал)

I can see the sunset just inside of your bedroom
I know it’s too soon to let it go
Everything you said echoing in my head
Into the afterglow
Street lights swaying in the wind at night
The freeway’s feeling like paradise
No, time won’t change it
Can’t erase it
It’s a long drive home, we can pass the time
By counting all the stars and the satellites
No, time won’t change it
Can’t erase it
I wanted you to know
I can see the sunset just inside of your bedroom
I know it’s too soon to let it go
Everything you said echoing in my head
Into the afterglow
I remember that night like it was the first time
Two of us caught in the undertow
Everything you said echoing in my head
Back and forth into the afterglow
I took a beating last time we talked
Still adding up the costs of the cheap shots
No, time won’t change it
Can’t erase it
Now I’m carving our names in the table top
Heartbreak in a St. Louis parking lot
No, time won’t change it
Can’t erase it
I don’t want you back
It’s just that I wanted you to know
I can see the sunset just inside of your bedroom
I know it’s too soon to let it go
Everything you said echoing in my head
Into the afterglow
I remember that night like it was the first time
Two of us caught in the undertow
Everything you said echoing in my head
Back and forth into the afterglow
I don’t want you back
It’s just that I wanted you to know
You still run through my head
But I’m alright alone
(But I’m alright alone)
I can see the sunset just inside of your bedroom
I know it’s too soon to let it go
Everything you said echoing in my head
Into the afterglow
I remember that night like it was the first time
Two of us caught in the undertow
Everything you said echoing in my head
Back and forth into the afterglow
Into the afterglow
Into the afterglow

(переклад)

Я бачу захід сонця просто всередині твоєї спальні
Я знаю, що поки що зарано
Все, що ти сказав, відлунює в моїй голові
У післясвітління
Вуличні ліхтарі коливаються на вітрі вночі
Автострада нагадує рай
Ні, час це не змінить
Не можна стерти
Це довга дорога додому, ми можемо скоротити час
Підрахувавши всі зірки та супутники
Ні, час це не змінить
Не можна стерти
Я хотів, щоб ви знали
Я бачу захід сонця просто всередині твоєї спальні
Я знаю, що поки що зарано
Все, що ти сказав, відлунює в моїй голові
У післясвітління
Я пам’ятаю ту ніч, наче вперше
Двоє з нас потрапили в підводну воду
Все, що ти сказав, відлунює в моїй голові
Туди-сюди в післясвічення
Я прийняв побиття востаннє, коли ми розмовляли
Досі підсумовуємо витрати на дешеві знімки
Ні, час це не змінить
Не можна стерти
Тепер я вирізаю наші імена на стільниці
Серцебиття на автостоянці в Сент-Луїсі
Ні, час це не змінить
Не можна стерти
Я не хочу, щоб ти повертався
Просто я хотів, щоб ви знали
Я бачу захід сонця просто всередині твоєї спальні
Я знаю, що поки що зарано
Все, що ти сказав, відлунює в моїй голові
У післясвітління
Я пам’ятаю ту ніч, наче вперше
Двоє з нас потрапили в підводну воду
Все, що ти сказав, відлунює в моїй голові
Туди-сюди в післясвічення
Я не хочу, щоб ти повертався
Просто я хотів, щоб ви знали
Ти все ще крутишся в моїй голові
Але я добре сама
(Але я добре сама)
Я бачу захід сонця просто всередині твоєї спальні
Я знаю, що поки що зарано
Все, що ти сказав, відлунює в моїй голові
У післясвітління
Я пам’ятаю ту ніч, наче вперше
Двоє з нас потрапили в підводну воду
Все, що ти сказав, відлунює в моїй голові
Туди-сюди в післясвічення
У післясвітління
У післясвітління