Переклад тексту пісні November - Silverstein

November (оригінал)

Fragile leaves hit the ground
The cold air drifts into my lungs
I see your face through the fog
Reminds me of the dreams you lost
I can see it in your eyes
You’re broken down;
your hands are tied
I can feel it in my side
Over and over and over I’ve tried
I can see it in your eyes
You’re broken down;
your hands are tied
I can feel it in my side
Over and over and over I’ve tried
It broke my heart
It felt so good to see you
I’ve never been one to put my trust in
When did I become so weak, or have I always been?
I can’t put all this back in place (Back in place)
I can see it in your eyes
You’re broken down;
your hands are tied
I can feel it in my side
Over and over and over I’ve tried
I can see it in your eyes
You’re broken down;
your hands are tied
I can feel it in my side
Over and over and over I’ve tried
This gaping hole in my chest is filled with deceit
I fear that all my cries fell upon deaf ears
I caress flesh with severed nerves
I go veiled in darkness and disease
This November swallows me whole
And this may be the closest thing that you’ll ever receive to an Apology
I close my eyes and I can see you dead

November (переклад)

Тендітне листя вдаряється об землю
Холодне повітря проникає в мої легені
Я бачу твоє обличчя крізь туман
Нагадує мені про втрачені сни
Я бачу це в твоїх очах
Ви розбиті;
твої руки зв'язані
Я відчуваю це на боці
Знову і знову я пробував
Я бачу це в твоїх очах
Ви розбиті;
твої руки зв'язані
Я відчуваю це на боці
Знову і знову я пробував
Це розбило моє серце
Мені було так приємно бачити вас
Я ніколи не був з тих, кому довіряли
Коли я став таким слабим, чи завжди був?
Я не можу повернути все це на місце (На місце)
Я бачу це в твоїх очах
Ви розбиті;
твої руки зв'язані
Я відчуваю це на боці
Знову і знову я пробував
Я бачу це в твоїх очах
Ви розбиті;
твої руки зв'язані
Я відчуваю це на боці
Знову і знову я пробував
Ця зяюча діра в моїх грудях наповнена обманом
Я боюся, що всі мої плачи не пролунали
Я лащу плоть із розірваними нервами
Я йду завуальований у темряві й хворобі
Цей листопад поглинає мене цілком
І це може бути найближче до вибачення
Я заплющу очі і бачу тебе мертвим