Переклад тексту пісні Where Are You - Silverstein

Where Are You (оригінал)

I had that dream again
It scared me half to death
I guess I’m not over it
Feels like a heart attack
Could this breath be my last?
Is this how it ends?
But if I make my head stop spinning will my heart stop too?
Lost myself tryna hold on to you
(Where are you tonight?)
Where are you tonight?
I can’t get you out of my mind
Where are you tonight?
'Cause I still feel like I could flatline
Where are you tonight?
And if I set the scene inside a memory
I feel you breathing
But I’m a masochist
Hit me like a thousand bricks
But you’re up and I’m down and I’m wondering
But if I make my head stop spinning will my heart stop too?
Lost myself tryna hold on to you
(Where are you tonight?)
Where are you tonight?
I can’t get you out of my mind
Where are you tonight?
'Cause I still feel like I could flatline
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Have I seen you for the last time?
Am I moving with the low tide?
Am I a shadow in your headlights?
Or am I running in a outline?
Am I a shadow in your headlights?
Where are you tonight?
I can’t get you out of my mind
Where are you tonight?
'Cause I still feel like I could flatline
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Where are you tonight?
Where are you tonight?
'Cause every second is a lifetime

(переклад)

Мені знову приснився цей сон
Це налякало мене наполовину до смерті
Мабуть, я ще не подолала
Відчуття як серцевий напад
Чи може цей подих бути моїм останнім?
Ось як це закінчується?
Але якщо я зроблю так, щоб моя голова перестала крутитися, чи зупиниться моє серце?
Я втратив себе, намагаючись утримати за тебе
(Де ти сьогодні ввечері?)
Де ти сьогодні ввечері?
Я не можу вивести вас із свідомості
Де ти сьогодні ввечері?
Тому що я досі відчуваю, що можу зрівнятися
Де ти сьогодні ввечері?
І якщо я встановлю сцену в спогаді
Я відчуваю, як ти дихаєш
Але я мазохіст
Вдарте мене, як тисячу цеглинок
Але ти вгору, а я внизу, і мені цікаво
Але якщо я зроблю так, щоб моя голова перестала крутитися, чи зупиниться моє серце?
Я втратив себе, намагаючись утримати за тебе
(Де ти сьогодні ввечері?)
Де ти сьогодні ввечері?
Я не можу вивести вас із свідомості
Де ти сьогодні ввечері?
Тому що я досі відчуваю, що можу зрівнятися
Де ти сьогодні ввечері?
Де ти сьогодні ввечері?
Я бачив вас востаннє?
Я рухаюся разом із відливом?
Я тінь у твоїх фарах?
Або я бігаю в контурі?
Я тінь у твоїх фарах?
Де ти сьогодні ввечері?
Я не можу вивести вас із свідомості
Де ти сьогодні ввечері?
Тому що я досі відчуваю, що можу зрівнятися
Де ти сьогодні ввечері?
Де ти сьогодні ввечері?
Де ти сьогодні ввечері?
Де ти сьогодні ввечері?
Тому що кожна секунда — ціле життя