Переклад тексту пісні Stop - Silverstein

Stop (оригінал)

Feels like you’re living in my head now
A tidal wave through a ghost town
My vision blurring like a watercolour
I’m washed out now, I’m washed out
Is there something I can do now?
It’s like I’m singing out of tune now
Just trying to keep my head above it all
It’s no use now, I’m washed out
I thought that I’d escape
But I never really had a shot
I thought that I could shake it
But I know that it’s never gonna
Stop until my heartbeat does
Can’t remember who I was
Before you came through
And I know that it’s never gonna (stop)
I think I’ve gone over the edge
Is this as bad as it’s gonna get?
I think I’ll drown in my own regret
It’s no use now, it’s never gonna
Stop until my heartbeat does
Can’t remember who I was
Before you came through
And I know that it’s never gonna
Stop until my lungs give up
Never thought I’d self destruct
Before you came through
And I know that it’s never gonna (stop)
I thought that I’d escape
But I never really had a shot
I thought that I could shake it
But I know that it’s never gonna
It’s a beautiful place to drown
Last breath is a constellation
No light gets this far down
And I know that it’s never gonna
Stop until my heartbeat does
Can’t remember who I was
Before you came through
And I know that it’s never gonna
Stop until my heartbeat does
Can’t remember who I was
Before you came through
And I know that it’s never gonna
Stop until my lungs give up
Never thought I’d self destruct
Before you came through
And I know that it’s never gonna (stop)
I thought that I’d escape
But I never really had a shot
I thought that I could shake it
But I know that it’s never gonna

(переклад)

Здається, зараз ти живеш у моїй голові
Припливна хвиля крізь місто-привид
Мій зір розпливається, як акварель
Я зараз вимита, я вимита
Чи можу я щось зробити зараз?
Я ніби співаю не в тон
Просто намагаюся тримати голову над усім
Тепер це марно, я змив
Я думав, що втечу
Але в мене ніколи не було жодного шансу
Я думав, що зможу похитнутися
Але я знаю, що цього ніколи не буде
Зупинись, доки моє серцебиття не зробиться
Не можу згадати, ким я був
До того, як ти пройшов
І я знаю, що це ніколи не закінчиться (зупиниться)
Мені здається, що я зайшов за межі
Невже це так погано, як це буде?
Думаю, я потону у власному жалі
Зараз це непотрібно, ніколи не буде
Зупинись, доки моє серцебиття не зробиться
Не можу згадати, ким я був
До того, як ти пройшов
І я знаю, що цього ніколи не буде
Зупинись, доки мої легені не здадуться
Ніколи не думав, що я самознищусь
До того, як ти пройшов
І я знаю, що це ніколи не закінчиться (зупиниться)
Я думав, що втечу
Але в мене ніколи не було жодного шансу
Я думав, що зможу похитнутися
Але я знаю, що цього ніколи не буде
Це прекрасне місце, щоб потонути
Останній подих — це сузір’я
Жодне світло не потрапляє так далеко
І я знаю, що цього ніколи не буде
Зупинись, доки моє серцебиття не зробиться
Не можу згадати, ким я був
До того, як ти пройшов
І я знаю, що цього ніколи не буде
Зупинись, доки моє серцебиття не зробиться
Не можу згадати, ким я був
До того, як ти пройшов
І я знаю, що цього ніколи не буде
Зупинись, доки мої легені не здадуться
Ніколи не думав, що я самознищусь
До того, як ти пройшов
І я знаю, що це ніколи не закінчиться (зупиниться)
Я думав, що втечу
Але в мене ніколи не було жодного шансу
Я думав, що зможу похитнутися
Але я знаю, що цього ніколи не буде