Переклад тексту пісні Your Sword Versus My Dagger - Silverstein

Your Sword Versus My Dagger (оригінал)

I’m cutting through
You’re bleeding out
And I would tell the truth, but I can’t help myself
Red rushes out, dissect this nerve
And I’ll stop myself before I reach my cell
I wasn’t asking for the world
And you know that I’m not one to follow through
All these city streets, the people look the same
And I can see your face and I can hear your name
I wasn’t asking for the world
You’re stabbing in
Permanent scars
And you’ll justify it all inside yourself
You’ve finished me
My pulse is gone
And you’re satisfied to put this all to hell
I wasn’t asking for the world
And you know that I’m not one to follow through
All these city streets, the people look the same
And I can see your face and I can hear your name
I wasn’t asking for the world
Drink the poison when you think it’s over
Stabbing yourself, when you think it’s too late
Tragic endings are your thing, you love them;
You love letting go.
The ending’s the same
Drink the poison when you think it’s over
Inevitable, Verona lives inside of you
I wasn’t asking for the world
And you know that I’m not one to follow through
All these city streets, the people look the same
And I can see your face and I can hear your name
I wasn’t asking for the world

(переклад)

Я прорізаю
Ти стікаєш кров’ю
І я б сказав правду, але не можу втриматися
Червоний виривається, розсічіть цей нерв
І я зупинюся, перш ніж дойти до своєї камери
Я не просила про світ
І ви знаєте, що я не з тих, хто слідувати
Всі ці міські вулиці, люди виглядають однаково
І я бачу твоє обличчя, і чую твоє ім’я
Я не просила про світ
Ви врізаєтеся
Постійні рубці
І ви все це виправдаєте в собі
Ви мене прибили
Мій пульс зник
І ви задоволені покинути все це до пекла
Я не просила про світ
І ви знаєте, що я не з тих, хто слідувати
Всі ці міські вулиці, люди виглядають однаково
І я бачу твоє обличчя, і чую твоє ім’я
Я не просила про світ
Випийте отруту, коли думаєте, що все закінчилося
Забивайте себе ножем, коли думаєте, що вже пізно
Трагічні кінцівки – це ваша справа, ви їх любите;
Ви любите відпускати.
Закінчення таке ж
Випийте отруту, коли думаєте, що все закінчилося
Неминуче, Верона живе всередині вас
Я не просила про світ
І ви знаєте, що я не з тих, хто слідувати
Всі ці міські вулиці, люди виглядають однаково
І я бачу твоє обличчя, і чую твоє ім’я
Я не просила про світ