Переклад тексту пісні Eres para Mí - Julieta Venegas

Eres para Mí (оригінал)

Eres para mí, me lo ha dicho el viento,
Eres para mí, lo oigo todo el tiempo,
Eres para mí, me lo ha dicho el viento,
Eres para mi La sombra que pasa,
La luz que me abraza
Tus ojos mirándome,
La calle que canta su canto de diario,
El mundo moviéndose,
Y yo sé que tienes miedo
Y no es un buen momento para ti Y para esto que nos viene sucediendo, pero
Eres para mí, me lo ha dicho el viento,
Eres para mí, lo oigo todo el tiempo,
Eres para mí, me lo ha dicho el viento,
Eres para mí.
El espejo que da su reflejo en todo
Lo pinta tal como es,
Mi cuerpo que no tiene peso2
Si escucho tu voz llamándome
Y yo sé que tienes miedo
Y no es un buen momento para ti Y para esto que nos viene sucediendo,
Déjame sentir más de la cuenta,
El corazón es un musculo, si no late revienta,
Extraño, mirarte de lejos, decir unos tonos,
Parecemos tan viejos, tiempo,
Mm, ¿quieres más tiempo?
Mírame la piel
¿No ves a caso lo que siento?
Tú eres para mí, yo soy para ti,
El viento me lo dijo con un soplo suavecito
Y yo sé que tienes miedo
Y no es un buen momento para ti (y para mi)
Y para esto que nos viene sucediendo, pero
Eres para mí, me lo ha dicho el viento,
Eres para mí, lo oigo todo el tiempo,
Eres para mí, me lo ha dicho el viento,
Eres para mí.
Tú eres para mi, yo soy para ti El viento me lo dijo con
Un soplo suavecito
Eres para mí, lo oigo todo el tiempo,
Eres para mí, me lo ha dicho el viento,
Eres para mí, lo oigo todo el tiempo,
Eres para mí.

(переклад)

Ти для мене, сказав мені вітер,
Ти для мене, я це постійно чую,
Ти для мене, сказав мені вітер,
Ти для мене тінь, що проходить,
світло, що обіймає мене
Твої очі дивляться на мене
Вулиця, що співає свою щоденну пісню,
Світ рухається
І я знаю, що ти боїшся
І це не вдалий час для вас І для того, що з нами відбувається, але
Ти для мене, сказав мені вітер,
Ти для мене, я це постійно чую,
Ти для мене, сказав мені вітер,
Ти для мене.
Дзеркало, яке дає своє відображення у всьому
Він малює так, як воно є,
Моє тіло, яке не має ваги2
Якщо я чую твій голос, що мене кличе
І я знаю, що ти боїшся
І це не вдалий час для вас І для того, що з нами сталося,
Дозволь мені відчувати себе більше, ніж потрібно
Серце - м'яз, якщо воно не б'ється, воно лопне,
Дивно, дивлячись на тебе здалеку, промовляючи кілька тонів,
Ми здається такими старими, час,
Хм, ти хочеш більше часу?
подивись на мою шкіру
Хіба ти не бачиш, що я відчуваю?
Ти для мене, я для тебе,
Тихим подихом сказав мені вітер
І я знаю, що ти боїшся
І зараз не найкращий час для тебе (і для мене)
І для цього, що з нами відбувається, але
Ти для мене, сказав мені вітер,
Ти для мене, я це постійно чую,
Ти для мене, сказав мені вітер,
Ти для мене.
Ти для мене, я для тебе Ветер сказав мені з
м'яке дихання
Ти для мене, я це постійно чую,
Ти для мене, сказав мені вітер,
Ти для мене, я це постійно чую,
Ти для мене.