Переклад тексту пісні Wouldn't Let Me Love You - Richard Marx

Wouldn't Let Me Love You (оригінал)

I’m standing here paralyzed
So helpless right before your eyes
And all that you can seem to do is look away
I know this weight that’s on my shoulders
Is telling me it’s really over
And now goodbye’s the only thing that’s left to say
You were always worth the risk
But how’d it come to this
Cause I’ve opened up my heart to bleed
I Let you have the best of me
But you wouldn’t let me love you
You couldn’t let me love you
I tried to give you what you need
But it took so long to finally see
That you wouldn’t let me love you
Couldn’t let me love you
Somehow you said all the right things
To cover up the pain you’re hiding
And never let me in close enough to touch
You live with all these walls around you
Impossible for me to break through
And baby even I can only fight so much
And it’s cutting me so deep
Promises I tried to keep
Cause I’ve opened up my heart to bleed
I let you have the best of me
But you wouldn’t let me love you
You couldn’t let me love you
I lied to give you what you need
But it took so long to finally see
That you wouldn’t let me love you
Couldn’t let me love you
And you should have been the one
The more I love, the more you run
I opened up my heart to bleed
I let you have the best of me
But you wouldn’t let me love you
You couldn’t let me love you
I tried to give you what you need
But it took so long to finally see
That you wouldn’t let me love you
Couldn’t let me love you
Couldn’t let me, wouldn’t let me
You wouldn’t let me love you
Couldn’t let me, wouldn’t let me
I’m standing here paralyzed
So helpless right before your eyes
And all that you can do is look away

(переклад)

Я стою тут паралізований
Такий безпорадний прямо на ваших очах
І все, що ви можете зробити, це відвести погляд
Я знаю цей тягар, який лежить на моїх плечах
Каже мені, що це справді кінець
І тепер до побачення – єдине, що залишилося сказати
Ви завжди були варті ризику
Але як до цього дійшло
Тому що я відкрив своє серце, щоб кровити
Я дозволяю тобі мати найкраще від мене
Але ти не дозволив мені любити тебе
Ти не міг дозволити мені любити тебе
Я намагався дати тобі те, що тобі потрібно
Але знадобилося так багато часу, щоб нарешті побачити
Щоб ти не дозволив мені любити тебе
Не міг дозволити мені любити тебе
Чомусь ти сказав усе правильно
Щоб приховати біль, який ви приховуєте
І ніколи не підпускай мене достатньо близько, щоб доторкнутися
Ви живете з усіма цими стінами навколо вас
Мені неможливо пробитися
І дитинко, навіть я можу битися тільки так багато
І це ріже мене так глибоко
Обіцянки, які я намагався виконати
Тому що я відкрив своє серце, щоб кровити
Я дозволяю тобі мати найкраще від мене
Але ти не дозволив мені любити тебе
Ти не міг дозволити мені любити тебе
Я збрехав, щоб дати тобі те, що тобі потрібно
Але знадобилося так багато часу, щоб нарешті побачити
Щоб ти не дозволив мені любити тебе
Не міг дозволити мені любити тебе
І це мав бути ти
Чим більше я люблю, тим більше ти біжиш
Я відкрив своє серце, щоб кровити
Я дозволяю тобі мати найкраще від мене
Але ти не дозволив мені любити тебе
Ти не міг дозволити мені любити тебе
Я намагався дати тобі те, що тобі потрібно
Але знадобилося так багато часу, щоб нарешті побачити
Щоб ти не дозволив мені любити тебе
Не міг дозволити мені любити тебе
Не міг дозволити мені, не дозволив би мені
Ти б не дозволив мені любити тебе
Не міг дозволити мені, не дозволив би мені
Я стою тут паралізований
Такий безпорадний прямо на ваших очах
І все, що ви можете зробити, це відвести погляд