Переклад тексту пісні Hoje Menina, Amanhã uma Mulher - Tony Carreira, Sara Carreira

Hoje Menina, Amanhã uma Mulher (оригінал)

Hoje um anjinho
Amanhã uma mulher
O teu caminho
Vais ser tu a fazer
Mas quando fores embora
Contigo também vai
O coração de um pai
O coração de um pai
Refrão:
Eu sempre vou lembrar tuas palavras
E nunca vou esquecer
O que contigo aprendi
Tu serás sempre o meu anjo da guarda
Que olha por mim
Olha por mim
Mesmo depois de eu partir
Hoje menina
Que amanhã vai crescer
Mas pequenina
Pra mim vais sempre ser
Mas quando fores embora
Contigo também vai
O coração de um pai
O coração de um pai
Refrão
Eu sei que vamos estar pra sempre juntos
E a nossa despedida
Não quer dizer adeus
E quando precisares de mim eu juro
Juro por Deus, juro por Deus
Onde estiveres também estou eu

(переклад)

Сьогодні маленький ангел
завтра жінка
твій шлях
Ви будете це робити
Але коли тебе не буде
З тобою теж
Серце батька
Серце батька
Приспів:
Я завжди буду пам'ятати твої слова
І я ніколи не забуду
Чого я навчився від вас
Ти завжди будеш моїм ангелом-охоронцем
хто доглядає за мною
подивись на мене
Навіть після того, як я від’їжджаю
сьогодні дівчина
що завтра виросте
але мало
Для мене ти завжди будеш
Але коли тебе не буде
З тобою теж
Серце батька
Серце батька
Приспів
Я знаю, що ми будемо разом назавжди
Це наше прощання
не хоче прощатися
І коли я вам потрібен, я клянусь
Клянусь Богом, клянусь Богом
Де б ти не був, я також