Переклад тексту пісні Dois Corações Sozinhos - Tony Carreira

Dois Corações Sozinhos (оригінал)

Ela estava sozinha somente um copo como seu par
Eu também estava só e por ironia com o mesmo olhar
Olhar de quem padece desses desgostos que o amor tem
Quando não se merece pior ainda perder alguém
Aproximei-me dela e quis saber qual a sua dor
Uma mulher tão linda ai não devia sofrer de amor
E por cumplicidade ou então quem sabe por algo mais
Mandei vir outro copo já que os desgostos eram iguais
Dois corações sozinhos a dor juntou
Dois corações perdidos sem ter ninguém
Bastou um só carinho e tudo mudou
E entre nós começou mal e acabou bem
Ela estava sozinha somente um copo como seu par
Eu também estava só e por ironia com o mesmo olhar
Olhar de quem padece desses desgostos que o amor tem
Quando não se merece pior ainda perder alguém
Aproximei-me dela e quis saber qual a sua dor
Uma mulher tão linda ai não devia sofrer de amor
E por cumplicidade ou então quem sabe por algo mais
Mandei vir outro copo já que os desgostos eram iguais
Dois corações sozinhos a dor juntou
Dois corações perdidos sem ter ninguém
Bastou um só carinho e tudo mudou
Entre nós começou mal e acabou bem

(переклад)

Вона була одна лише одна чашка, як її побачення
Я теж був один і іронічно з таким же виглядом
Подивіться, хто страждає від цих розривів серця, які в коханні
Коли ти цього не заслуговуєш, втратити когось ще гірше
Я підійшов до неї і хотів дізнатися, який її біль
Така красива жінка не повинна страждати від кохання
І з співучасті чи може для чогось іншого
Я замовив ще одну склянку, оскільки мені не сподобалося
Два серця поодинці біль з’єднався
Два серця втрачені ні з ким
Досить однієї ласки, і все змінилося
І між нами все почалося погано і закінчилося добре
Вона була одна лише одна чашка, як її побачення
Я теж був один і іронічно з таким же виглядом
Подивіться, хто страждає від цих розривів серця, які в коханні
Коли ти цього не заслуговуєш, втратити когось ще гірше
Я підійшов до неї і хотів дізнатися, який її біль
Така красива жінка не повинна страждати від кохання
І з співучасті чи може для чогось іншого
Я замовив ще одну склянку, оскільки мені не сподобалося
Два серця поодинці біль з’єднався
Два серця втрачені ні з ким
Досить однієї ласки, і все змінилося
Між нами все погано почалося і добре закінчилося