| Tudo por tudo (оригінал) | Tudo por tudo (переклад) |
|---|---|
| Dei todo o tempo mais de 100% daquilo que podia dar | Я віддав більше 100% того, що міг дати весь час |
| Tal foi a entrega que agora não resta nem força para te odiar | Такою була капітуляція, що тепер не залишилося навіть сил ненавидіти тебе |
| Dei tanto tanto, de suor e pranto para salvar nossa paixão | Я віддав так багато, поту і сліз, щоб зберегти нашу пристрасть |
| Perguntas agora porque fui embora, vou-te dizer a razão | Ти зараз запитаєш, чому я пішов, я тобі скажу причину |
| Pois tu não deste nada como eu dei | Бо ти не дав нічого, як я |
| Só para te agradar dei volta ao mundo | Щоб догодити тобі, я обійшов світ |
| Fiz tudo por tudo, (tudo por amor) | Я зробив все для всього, (все для любові) |
| Dei tudo por tudo, (tudo por amor) | Я все віддав за все, (все за любов) |
| Pois tu não deste nada como eu dei | Бо ти не дав нічого, як я |
| Só para te agradar dei volta ao mundo | Щоб догодити тобі, я обійшов світ |
| Fiz tudo por tudo, (tudo por amor) | Я зробив все для всього, (все для любові) |
| Dei tudo por tudo | Я віддала все за все |
| Dei minha vida e de seguida até a alma vendi | Я віддав своє життя, а потім поки свою душу не продав |
| Dei tanta coisa que nem tenho força para sentir rancor por ti | Я так багато віддав, що навіть не маю сил відчувати на вас образу |
| Dei meu melhor para que nosso amor não acabasse de vez | Я зробив усе, щоб наша любов не закінчилася раз і назавжди |
| Perguntas agora porque fui embora, vou-te dizer o porquê | Ти зараз запитаєш, чому я пішов, я тобі скажу чому |
| Pois tu não deste nada como eu dei | Бо ти не дав нічого, як я |
| Só para te agradar dei volta ao mundo | Щоб догодити тобі, я обійшов світ |
| Fiz tudo por tudo, (tudo por amor) | Я зробив все для всього, (все для любові) |
| Dei tudo por tudo, (tudo por amor) | Я все віддав за все, (все за любов) |
| E tu não deste nada como eu dei | І ви не дали нічого, як я |
| Só para te agradar dei volta ao mundo | Щоб догодити тобі, я обійшов світ |
| Fiz tudo por tudo, (tudo por amor) | Я зробив все для всього, (все для любові) |
| Dei tudo por tudo, (tudo por amor) | Я все віддав за все, (все за любов) |
| Nada como eu dei | Нічого такого, як я дав |
| Só para te agradar dei volta ao mundo | Щоб догодити тобі, я обійшов світ |
| Fiz tudo por tudo | Я зробив усе для всього |
| Dei tudo por tudo | Я віддала все за все |
| E tu não deste nada como eu dei | І ви не дали нічого, як я |
| Só para te agradar dei volta ao mundo | Щоб догодити тобі, я обійшов світ |
| Fiz tudo por tudo, (tudo por amor) | Я зробив все для всього, (все для любові) |
| Dei tudo por tudo, (tudo por amor) | Я все віддав за все, (все за любов) |
| Mas tu não deste nada como eu dei | Але ти не дав нічого, як я |
| Só para te agradar dei volta ao mundo | Щоб догодити тобі, я обійшов світ |
| Fiz tudo por tudo, (tudo por amor) | Я зробив все для всього, (все для любові) |
| Dei tudo por tudo, (tudo por amor) | Я все віддав за все, (все за любов) |
| E tu não deste nada como eu dei | І ви не дали нічого, як я |
| Só para te agradar dei volta ao mundo | Щоб догодити тобі, я обійшов світ |
| Fiz tudo por tudo, (tudo por amor) | Я зробив все для всього, (все для любові) |
| Dei tudo por tudo | Я віддала все за все |
Переклад тексту пісні Tudo por tudo - Tony Carreira
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tudo por tudo , виконавця -Tony Carreira
Пісня з альбому: Sonhador, sonhador
У жанрі:Поп
Дата випуску:16.07.1998
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозапису:Espacial
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1999 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 1998 | |
| 2003 | |
| 1998 | |
| 1999 | |
| 2004 | |
Chora baixinho ft. José Malhoa, Ana Malhoa | 2013 |
| 2000 | |
| 2000 | |
Rien que pour toi ft. José Malhoa, Ana Malhoa | 2013 |
Adeus amigo ft. Ana Malhoa | 2013 |
| 2002 |