Переклад тексту пісні Esta Falta De Ti - Tony Carreira

Esta Falta De Ti (оригінал)

Tu pensas que eu nao choro
Porque nao me ves chorar
nem ouves o meu pranto
ate hoje
Mas nao é bem assim
eu nao tenho é mais pra dar
chorei tudo
quando foste
Tu pensas que eu nao sofro
porque nao me ves sofrer
nem ouves meu lamento
e o meu grito
Mas nao é bem assim
nao tenho é voz pra dizer
o que sinto
o que eu sinto
(refrão)
Sinto em mim um vazio
uma falta, uma dor
que acabou com tudo de mim
e quanto mais, passa o tempo
mais eu sinto, sinto falta de ti
Agora sabes tudo
talves possas entender
porque nao ves meu choro e sofrimento
nao é por nao te amar
é sim por mais nada ter
que choro e sofro
mas por dentro
(Refrao) bis
sinto em mim um vazio
uma falta, uma dor
que acabou com tudo de mim
e quanto mais passa o tempo
mais eu sinto, sinto falta de ti
sinto em mim o abandono
uma falta, uma dor
que acabou com tudo de mim
e quanto mais passa o tempo
mais eu sinto, sinto falta de ti

(переклад)

Ти думаєш, що я не плачу
Чому ти не бачиш, як я плачу
ти навіть не чуєш мого крику
до сьогоднішнього дня
Але не зовсім
Я не маю більше, щоб дати
Я все плакала
коли ти був
Ти думаєш, що я не страждаю
чому ти не бачиш, як я страждаю
ти навіть не чуєш мого крику
і мій крик
Але не зовсім
Я не маю голосу, щоб сказати
що я відчуваю
що я відчуваю
(приспів)
Я відчуваю в собі порожнечу
нестача, біль
це покінчило зі мною
і чим більше, час минає
але я відчуваю, що сумую за тобою
тепер ти все знаєш
можливо ви зрозумієте
чому ти не бачиш мій плач і страждання
це не тому, що я тебе не люблю
так, за те, що більше нічого не маю
що я плачу і страждаю
але всередині
(Приспів) на біс
Я відчуваю в собі порожнечу
нестача, біль
це покінчило зі мною
і чим більше проходить часу
але я відчуваю, що сумую за тобою
Я відчуваю залишеність у собі
нестача, біль
це покінчило зі мною
і чим більше проходить часу
але я відчуваю, що сумую за тобою