Переклад тексту пісні Será Que Sou Feliz - Tony Carreira

Será Que Sou Feliz (оригінал)

Ser alguém à luz de um projetor
Saltimbanco boémio cantor
É o que eu sempre quis
De viola na mão correr mundo
Um romântico meio vagabundo
É o que eu sempre quis
Foi sempre o que quis
Ter a música como companheira
E viver só á minha maneira
É o que eu sempre quis
Vaguear e só ter como amada
Os acordes da minha guitarra
Que eu sempre quis
Foi sempre o que quis
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz?
Será que sou feliz?
(la la la la la)
Talvez sinta falta
Tudo aquilo que eu deixei p’ra trás
Por a vida que eu quis
Hoje vejo e talvez seja tarde
Não existe só felicidade
Nesta vida que eu quis
Nesta vida que eu quis
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz?
Será que sou feliz?
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz?
Será que sou feliz?
(la la la la la)
(la la la la la)
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz?
Será que sou feliz?
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz
Nesta vida que eu quis?

(переклад)

Бути кимось у світлі проектора
Співак богемний рябій
Це те, чого я завжди хотів
З альта в руках, щоб керувати світом
Напівромантичний бомж
Це те, чого я завжди хотів
Це завжди було те, чого я хотів
Мати музику в якості супутника
І жити сам по-моєму
Це те, чого я завжди хотів
Бродити і мати тільки як кохану людину
Акорди моєї гітари
Що я завжди хотів
Це завжди було те, чого я хотів
Але на самоті інколи питаю долю
Чому сьогодні у мене все є і я почуваюся самотнім
Я щасливий?
Я щасливий?
(ля ля ля ля ля)
можливо сумувати
Все, що я залишив
За життя, яке я хотів
Сьогодні я бачу і, можливо, вже пізно
є не тільки щастя
У цьому житті, якого я хотів
У цьому житті, якого я хотів
Але на самоті інколи питаю долю
Чому сьогодні у мене все є і я почуваюся самотнім
Я щасливий?
Я щасливий?
Але на самоті інколи питаю долю
Чому сьогодні у мене все є і я почуваюся самотнім
Я щасливий?
Я щасливий?
(ля ля ля ля ля)
(ля ля ля ля ля)
Але на самоті інколи питаю долю
Чому сьогодні у мене все є і я почуваюся самотнім
Я щасливий?
Я щасливий?
Але на самоті інколи питаю долю
Чому сьогодні у мене все є і я почуваюся самотнім
я щасливий?
У цьому житті, якого я хотів?