Переклад тексту пісні Leva-me ao céu - Tony Carreira

Leva-me ao céu (оригінал)

Que magia feiticeira deves ter em ti mulher
Quando estou à tua beira o céu parece descer
Brilham mais que o firmamento os meus olhos vendo os teus
Ganham asas como o vento e ninguém voa mais do que eu
Mais do que eu
Sinto que a teu lado vou mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração ao lado pois tudo o que seja dele
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Que loucura mais que estranha a tua presença desperta
És a droga que me apanha, és paixão que me liberta
Fica mais leve que nunca a leveza do meu ser
Quando o meu corpo se junta com o teu e faz prazer
Que prazer
Sinto que a teu lado vou mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração ao lado pois tudo o que seja dele
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Sinto que a teu lado vou mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração ao lado pois tudo o que seja dele
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Sinto que a teu lado vou mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração ao lado pois tudo o que seja dele
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu

(переклад)

Яка магія чарівниці має бути у вашій жінці
Коли я поруч з тобою, небо ніби опускається
Мої очі сяють яскравіше, ніж твердь, коли бачить твої
Вони здобувають крила, як вітер, і ніхто не літає більше за мене
Більше ніж я
Я відчуваю, що на твоєму боці я йду вище за кондора
Таємниця кохання розгадана
Я відчуваю, що з тобою я наближаюсь до Бога
Серце поруч, бо все, що йому належить
візьми мене на небо
візьми мене на небо
візьми мене на небо
візьми мене на небо
Яке божевілля більше, ніж дивна ваша присутність наяву
Ти наркотик, який мене захоплює, ти пристрасть, яка звільняє мене
Легкість моєї істоти легша, ніж будь-коли
Коли моє тіло приєднується до твого, і це робить мене щасливим
Яке задоволення
Я відчуваю, що на твоєму боці я йду вище за кондора
Таємниця кохання розгадана
Я відчуваю, що з тобою я наближаюсь до Бога
Серце поруч, бо все, що йому належить
візьми мене на небо
візьми мене на небо
візьми мене на небо
візьми мене на небо
Я відчуваю, що на твоєму боці я йду вище за кондора
Таємниця кохання розгадана
Я відчуваю, що з тобою я наближаюсь до Бога
Серце поруч, бо все, що йому належить
візьми мене на небо
візьми мене на небо
візьми мене на небо
візьми мене на небо
Я відчуваю, що на твоєму боці я йду вище за кондора
Таємниця кохання розгадана
Я відчуваю, що з тобою я наближаюсь до Бога
Серце поруч, бо все, що йому належить
візьми мене на небо
візьми мене на небо
візьми мене на небо
візьми мене на небо