Переклад тексту пісні Done To Me - Richard Marx

Done To Me (оригінал)

I remember yesterday
Like it wasn’t far away
And you were by my side
Now it’s all a bitter haze
I don’t recognize my face
And I’m not thinkin' right
I can’t help myself
With you gone, I am nothing without you
Just a ghost chasing your memory
Shaking, fading… a shadow where I used to be
Baby, look what you’ve done to me
Well, you broke my heart to death
And now the only thing that’s left
Are my emotional remains
I wish the silence would shut up
Cause I’ve really had quite enough
This slow burning pain
I can’t even cry for help
With you gone, I am nothing without you
Just a ghost chasing your memory
Shaking, fading… a shadow where I used to be
Baby, look what you’ve done to me
How dare you make me love you
How dare you make me love you
With you gone, I am nothing without you
Just a ghost chasing your memory
Shaking, fading… a shadow where I used to be
Baby, look what you’ve done to me

(переклад)

Я пригадую вчорашній день
Ніби це було недалеко
І ти був поруч зі мною
Тепер все це гіркий туман
Я не впізнаю своє обличчя
І я не правильно думаю
Я не можу допомогти собі
Коли тебе немає, я ніщо без тебе
Просто привид, який переслідує вашу пам’ять
Тремтить, згасає… тінь, де я колись був
Дитина, подивись, що ти зробив зі мною
Ну, ти розбив моє серце до смерті
А тепер єдине, що залишилося
Це мої емоційні останки
Я хотів би, щоб тиша замовкла
Бо мені справді достатньо
Це повільний пекучий біль
Я навіть не можу кричати про допомогу
Коли тебе немає, я ніщо без тебе
Просто привид, який переслідує вашу пам’ять
Тремтить, згасає… тінь, де я колись був
Дитина, подивись, що ти зробив зі мною
Як ти смієш змусити мене любити тебе
Як ти смієш змусити мене любити тебе
Коли тебе немає, я ніщо без тебе
Просто привид, який переслідує вашу пам’ять
Тремтить, згасає… тінь, де я колись був
Дитина, подивись, що ти зробив зі мною