Переклад тексту пісні Satisfy My Soul - Stephen Marley

Satisfy My Soul (оригінал)

Oh, please don’t you rock my boat don’t rock my boat
'Cause I don’t want my boat to be rockin' don’t rock my boat
Oh, please don’t you rock my boat don’t rock my boat
'Cause I don’t want my boat to be rockin' don’t rock my boat
I’m telling you that, oh, oh-ooh, wo-o-wo
I like it — like it this I like it like this, I like it like this
So keep it steady, like this.
I like it like this
And you should know, you should know by now
I like it I like it like this, I like it like this
I like it like this, I like it like this
I like it like this, ooh yeah I like it like this
Satisfy my soul You satisfy my soul satisfy my soul
You satisfy my soul satisfy my soul
Every little action satisfy my soul
There’s a reaction satisfy my soul.
Oh, can’t you see what you’ve done for me, oh, yeah
I am happy inside all, all of the time, wo-oo-o-oo
When we bend bend a new corner
I feel like a sweep sweepstake winner.
When I meet you around the corner round the corner,
You make me feel like a sweepstake winner a sweep, a sweepstake winner.
Whoa, child!
Can’t you see?
You must believe me Oh darling, darling, I’m calling, calling
Can’t you see?
Why won’t you believe me?
Oh, darling, darling, I’m calling, calling calling, calling, calling, calling
When I meet you around the corner
Oh, I said, «Baby, never let me be a loner»
And then you hold me tight, you make me feel all right
Yes, when you hold me tight, you made me feel all right
Whoa, honey, can’t you see?
Don’t you believe me?
Oh, darling, darling, I’m callin', callin'
Can’t you see?
Why won’t you believe me?
Oh, darling, darling, I’m callin', callin' calling, calling, calling, calling.

Satisfy My Soul (переклад)

О, будь ласка, не розгойдуйте мій човен, не гойдайте мій човен
Тому що я не хочу, щоб мій човен качався не гойдай мій човен
О, будь ласка, не розгойдуйте мій човен, не гойдайте мій човен
Тому що я не хочу, щоб мій човен качався не гойдай мій човен
Я тобі кажу, о-о-о-о, во-о-у
Мені це подобається — подобається це Мені подобається так це, мені подобається таким
Тож тримайте не стійко, ось так.
Мені це подобається
І ви повинні знати, ви повинні знати зараз
Мені подобається Мені подобається так, мені подобається так
Мені це подобається це, мені це так
Мені це подобається таким, о, так, це подобається таким
Задовольни мою душу Ти задовольни мою душу задовольни мою душу
Ти задовольняєш мою душу, задовольняєш мою душу
Кожна маленька дія задовольняє мою душу
Є реакція, яка задовольняє мою душу.
О, хіба ти не бачиш, що ти зробив для мене, о, так
Я задоволений всередині, весь час, у-у-у-у
Коли ми згинаємо, згинаємо новий кут
Я відчуваю себе переможцем розіграшу.
Коли я зустріну тебе за рогом,
Ви змушуєте мене відчувати себе переможцем розіграшу, переможцем розіграшу.
Вау, дитино!
Ви не бачите?
Ти повинен мені повірити О люба, люба, я дзвоню, дзвоню
Ви не бачите?
Чому ти мені не віриш?
Ой, люба, люба, я дзвоню, дзвоню, дзвоню, дзвоню, дзвоню, дзвоню
Коли я зустріну тебе за рогом
О, я сказав: «Дитино, ніколи не дозволяй мені бути самотнім»
І тоді ти міцно тримаєш мене, змушуєш мене почувати себе добре
Так, коли ти міцно тримаєш мене, ти змусив мене почувати себе добре
Ой, любий, ти не бачиш?
Ви мені не вірите?
О, люба, люба, я дзвоню, дзвоню
Ви не бачите?
Чому ти мені не віриш?
О, люба, люба, я дзвоню, дзвоню, дзвоню, дзвоню, дзвоню.