Переклад тексту пісні What's It To Ya? - 38 Special

What's It To Ya? (оригінал)

Billy’s got a fast car
You know he works it so hard, 'cause he
Knows it’s gonna take him real far tonight
Betty wears her short dress
Loves to be the actress
Lord, it could get reckless tonight
But then a cop pulls 'em over to interrogate
He flashes his lights and gets it in their face
And says «Where do you think you’re goin'?»
What’s it to ya?
We were only takin' in the sights
What’s it to ya?
Can a couple of kids have fun tonight?
Sounds good to me
Johnny plays it so loud
Hangs out with the wrong crowd
Well he plans to make his guitar, his life
Judy’s acting so sweet
But like little Miss Molly
Ya know she loves to dance and shake it all night
But when he brings her home she’s four hours late
Her parents scream, it’s your last mistake
What have you been doin'?
What’s it to ya?
We were only takin' in the sights
What’s it to ya?
Can a couple of kids have fun tonight?
Heyoo tonight
Have some fun tonight
Come on in
Woo
I’m rocking now, woo
Have some fun tonight
What’s it to ya?
We were only takin' in the sights
What’s it to ya?
Can a couple of kids have fun tonight?
What’s it to ya?
Hey
What’s it to ya?
The kids are gonna rock tonight
That’s right, babe
All night, all night, all night
We’ll have some fun tonight

(переклад)

У Біллі швидка машина
Ви знаєте, що він це належно працює, тому що він
Знає, що сьогодні ввечері це заведе його дуже далеко
Бетті носить коротку сукню
Любить бути актрисою
Господи, сьогодні ввечері це може стати безрозсудним
Але потім поліцейський затягує їх на допит
Він спалахає світлом і потрапляє в обличчя
І каже: «Як ти думаєш, куди йдеш?»
Що вам до ?
Ми тільки розглядали визначні місця
Що вам до ?
Чи може пара дітей розважитися сьогодні ввечері?
Звучить добре для мене
Джонні грає так голосно
Тусується не з тим натовпом
Ну, він планує зробити свою гітару, своє життя
Джуді веде себе так мило
Але як маленька міс Моллі
Я знаю, що вона любить танцювати й трясти це всю ніч
Але коли він приводить її додому, вона спізнюється на чотири години
Її батьки кричать, це твоя остання помилка
що ти робив?
Що вам до ?
Ми тільки розглядали визначні місця
Що вам до ?
Чи може пара дітей розважитися сьогодні ввечері?
Хей, сьогодні ввечері
Розважися сьогодні ввечері
Давай в
Вау
Я зараз гойдаю, ву
Розважися сьогодні ввечері
Що вам до ?
Ми тільки розглядали визначні місця
Що вам до ?
Чи може пара дітей розважитися сьогодні ввечері?
Що вам до ?
Гей
Що вам до ?
Сьогодні ввечері діти будуть качати
Правильно, дитинко
Всю ніч, всю ніч, всю ніч
Ми повеселимось сьогодні ввечері