Переклад тексту пісні Treasure - 38 Special

Treasure (оригінал)

As children we’re drawn to gold
And wonders of stories told
How riches are earned
Lessons are learned
And all ends well
And life is that simple game
When loves finally comes our way
And if we’re naive
We can’t help believe
We’ll conquer it all
We’ve found the strongest love
And hope is in our eyes
Let’s not take it for granted
All that we’re feelin' tonight
When bands of gold and diamonds
Finally lose their shine
And all the stars and glitter fade away
There’s no way to measure
The chance it could last forever
But it’s ours right now to treasure
On the way
Tonight all the streets are lined
In moonlight and silver twine
If we make a wish
There’s no telling if
It’s gonna survive
'Cause even the strongest love
Needs a little help along the way
Let’s not take it for granted
By letting it all slip away
When bands of gold and diamonds
Finally lose their shine
And all the stars and glitter fade away
There’s no way to measure
The chance it could last forever
But it’s ours right now to treasure
And I do treasure you
Yes I do
When bands of gold and diamonds
Finally lose their shine
Gonna lose that shine

Treasure (переклад)

Ми, діти, тягнемося до золота
І дива розказаних історій
Як заробляються багатства
Уроки вивчені
І все закінчується добре
А життя — це проста гра
Коли кохання нарешті приходить до нас
І якщо ми наївні
Ми не можемо не повірити
Ми переможемо все
Ми знайшли найсильнішу любов
І надія в наших очах
Не будемо сприймати це як належне
Все, що ми відчуваємо сьогодні ввечері
Коли смуги золота й діамантів
Нарешті втрачають свій блиск
І всі зірки та блиск згасають
Немає способу виміряти
Шанс, що це може тривати вічно
Але зараз ми маємо скарб
На шляху
Сьогодні ввечері всі вулиці заставлені
У місячному світлі та сріблястому шпагаті
Якщо ми вигадаємо бажання
Неможливо сказати, якщо
Це виживе
Бо навіть найсильніше кохання
Потрібна невелика допомога
Не будемо сприймати це як належне
Дозволяючи всьому вислизнути
Коли смуги золота й діамантів
Нарешті втрачають свій блиск
І всі зірки та блиск згасають
Немає способу виміряти
Шанс, що це може тривати вічно
Але зараз ми маємо скарб
І я ціню вас
Так
Коли смуги золота й діамантів
Нарешті втрачають свій блиск
Втрачу той блиск