Переклад тексту пісні Take Me Back - 38 Special

Take Me Back (оригінал)

Take me back to see you smile again
And the love you had for your friends
Take me back for the times we had
When we joked and laughed take me back
'Cause I know you’ll live forever
And I know we’re still together
Thru' your music and your love
Take me back, oh take me back, Oh take me back
You were proud and strong
You taught me right from wrong, what a friend!
Take me back for the words you spoke
Always get me home to the end
'Cause I know you’ll live forever
And I know we’re still together
Thru' your music and your love
Take me back, take me back
Take me back to see you smile again
And the love you had for your friends
Take me back for the times we had
When we joked and laughed take me back
'cause I’m lonely If you only could take me back
Take me back, won’t you take me
Oh take me back, won’t you take me, take me back
Won’t you take me, oh take me back
I love the life that you live and the things that you give
So won’t you take me, oh take me back
Won’t you take me, (oh) take me back
You said the strong would survive
Oh Lord, gotta try
So won’t you take me, oh take me back
Won’t you take me, oh take me back
There’s just one thing to say:
Brother, I love you!
Won’t you take me back…

(переклад)

Поверни мене, щоб побачити, як ти знову посміхаєшся
І любов, яку ти мав до своїх друзів
Поверни мене до тих часів, які ми були
Коли ми жартували і сміялися, повертайте мене назад
Бо я знаю, що ти будеш жити вічно
І я знаю, що ми все ще разом
Через вашу музику і вашу любов
Візьміть мене, о, візьміть мене, о, візьміть мене назад
Ти був гордий і сильний
Ти навчив мене справа від зла, який друг!
Прийміть мене назад за словами, які ви сказали
Завжди доводьте мене додому до кінця
Бо я знаю, що ти будеш жити вічно
І я знаю, що ми все ще разом
Через вашу музику і вашу любов
Поверни мене, поверни мене
Поверни мене, щоб побачити, як ти знову посміхаєшся
І любов, яку ти мав до своїх друзів
Поверни мене до тих часів, які ми були
Коли ми жартували і сміялися, повертайте мене назад
тому що я самотній, якби ти міг повернути мене
Візьми мене назад, чи не візьмеш мене
О, візьми мене назад, чи не візьмеш мене, візьми мене назад
Ви не візьмете мене, ох, візьміть мене назад
Я люблю життя, яким ви живете, і те, що ви даєте
Тож ви не візьмете мене, о, візьміть мене назад
Чи не візьмеш мене, (о) забери мене назад
Ти сказав, що сильні виживуть
Господи, треба спробувати
Тож ви не візьмете мене, о, візьміть мене назад
Ви не візьмете мене, ох, візьміть мене назад
Можна сказати лише одне:
Брате, я люблю тебе!
Ви не заберете мене назад…