Переклад тексту пісні Rebel To Rebel - 38 Special

Rebel To Rebel (оригінал)

When the night winds down and my thoughts run deep
And the Lord hangs a black cat moon
As I lie awake I swear I heard a song in the wind
In the southern breeze I can hear the strummin'
Of a six string just outta tune
And a whisky soaked voice
Singing 'bout places he’s been
Cuttin' through the night
Like a siren’s song
He’s tellin' me tonight
Gotta spread the news along
Chorus:
Rebel to rebel
To anyone who’s ever tried
Rebel to rebel
To take on the other side
Callin' out his name as night is falling
A brother’s voice is calling
Sending messages through the past
To rebels like me and you
I can see his face as I watch the stars
From a tour bus heading from town
With a wink and a smile
He’d tell me things words couldn’t say
To be a street survivor
Boy you gotta stand tall
Keep that dream in your heart
I’ll be there in the fight
Nothing gonna stand in our way
Well I’m taking his advice
As I sing this song
Let fortune roll the dice
And don’t you ever forget where you 're from
Chorus:
Rebel to rebel
Now I see him walk away
Rebel to rebel
Here it come
Now I hear his voice again
Rebel to rebel
To anyone who’s ever tried
Rebel to rebel
To take on the other side
Callin' out his name as night is falling
A brothers voice is calling
Rebel to rebel oooh rebels like me Rebel to rebel, rebel to rebel, rebel to rebel

(переклад)

Коли сходить ніч і мої думки глибоко занурюються
І Господь вішає місяць чорного кота
Коли я лежу без сну, клянусь, почув пісню на вітрі
Під південним вітерцем я чую бренчання
Шестиструнний просто ненастроєний
І просочений віскі голос
Співає про місця, де він бував
Перерізаю ніч
Як пісня сирени
Він розповість мені сьогодні ввечері
Треба поширювати новину
Приспів:
Бунтувати до бунтаря
Усім, хто коли-небудь пробував
Бунтувати до бунтаря
Щоб перейти на іншу сторону
Викликати його ім’я, коли настає ніч
Голос брата кличе
Надсилання повідомлень через минуле
Для бунтарів, як я і ви
Я бачу його обличчя, дивлячись на зірки
З екскурсійного автобуса, який прямує з міста
З підморгуванням і посмішкою
Він говорив мені те, чого слова не могли сказати
Щоб вижити на вулиці
Хлопчику, ти повинен стояти високо
Зберігайте цю мрію у своєму серці
Я буду там у боротьбі
Ніщо не стане на шляху
Ну, я прислухаюся до його поради
Як я співаю цю пісню
Нехай фортуна кидає кістки
І ніколи не забувай, звідки ти
Приспів:
Бунтувати до бунтаря
Тепер я бачу, як він відходить
Бунтувати до бунтаря
Ось воно
Тепер я знову чую його голос
Бунтувати до бунтаря
Усім, хто коли-небудь пробував
Бунтувати до бунтаря
Щоб перейти на іншу сторону
Викликати його ім’я, коли настає ніч
Голос братів дзвонить
Бунтар до бунтівника ооо, бунтівники, як я Бунтар до бунтівника, бунт до бунтівника, бунт до бунтівника