Переклад тексту пісні Never Give An Inch - 38 Special

Never Give An Inch (оригінал)

This dream town, it can break down
Anyone who gives it half a chance.
It’s a no man’s land.
Where the heart beats,
Cold as concrete.
Come to sell their souls
Anyway they can.
Try to understand.
For everyone who makes it,
There’s a million
Who get left behind.
The only way to make it out alive.. .
Is to never give an inch,
When you’re livin' your life under fire,
Hold on.
Never give an inch,
Never lose sight of your one desire,
You’re gone.
Never give an inch,
Take it straight to the end,
Even if it hurts, even if you bleed,
Even if you’re down on your knees.
Never give an inch.
Fast walkers, slick talkers,
These are people, people talk about.
The spotlight goes out.
Between the users, and the losers,
There’s never any room for any doubt.
You’re in or you’re out.
For every one that makes it,
There’s a million who get left behind.
The only way to make it out alive
Is to never give an inch,
When you’re livin' your life under fire,
Hold on.
Never give an inch,
Never lose sight of your one desire,
You’re gone.
Never give an inch,
Take it straight to the end,
Even if it hurts, even if you bleed,
Even if you’re down on your knees.
Never give an inch.
Some go for desperate measures,
They’re under the gun.
I go for grace under pressure,
Standin' my ground, whenever it comes.
Lead Break
For everyone who makes it,
There’s a million who get left behind.
The only way to make it out alive
Is to never give an inch,
When you’re livin' your life under fire,
Hold on.
Never give an inch
Never lose sight of your one desire,
You’re gone.
Never give an inch,
Take it straight to the end,
Even if it hurts, even if you bleed,
Even if you’re down on your knees.
Never give an inch.
Never give an inch.

(переклад)

Це місто мрії, воно може зруйнуватися
Кожен, хто дає половину шансу.
Це нічійна земля.
Де б'ється серце,
Холодний, як бетон.
Приходьте продати їхні душі
Все одно можуть.
Спробуй зрозуміти.
Для всіх, хто це робить,
Їх мільйон
Хто залишиться позаду.
Єдиний спосіб вийти живим...
Це ніколи не поступатися дюймом,
Коли ти живеш під вогнем,
Зачекай.
Ніколи не відступайте,
Ніколи не втрачайте з поля зору своє єдине бажання,
Ти пішов.
Ніколи не відступайте,
Доведіть це прямо до кінця,
Навіть якщо це болить, навіть якщо ви кровоточите,
Навіть якщо ви опуститеся на коліна.
Ніколи не давайте ні дюйма.
Швидкі ходунки, гладкі балакуни,
Це люди, про них говорять.
Прожектор гасне.
Між користувачами та невдахами,
Ніколи немає місця для будь-яких сумнівів.
Ви ввійшли або вийшли.
Для кожного, хто це робить,
Є мільйони тих, хто залишився позаду.
Єдиний спосіб вийти живим
Це ніколи не поступатися дюймом,
Коли ти живеш під вогнем,
Зачекай.
Ніколи не відступайте,
Ніколи не втрачайте з поля зору своє єдине бажання,
Ти пішов.
Ніколи не відступайте,
Доведіть це прямо до кінця,
Навіть якщо це болить, навіть якщо ви кровоточите,
Навіть якщо ви опуститеся на коліна.
Ніколи не давайте ні дюйма.
Деякі йдуть на відчайдушні заходи,
Вони під зброєю.
Я іду за благодаттю під тиском,
Стою на місці, коли б це не сталося.
Розрив свинцю
Для всіх, хто це робить,
Є мільйони тих, хто залишився позаду.
Єдиний спосіб вийти живим
Це ніколи не поступатися дюймом,
Коли ти живеш під вогнем,
Зачекай.
Ніколи не давайте ні дюйма
Ніколи не втрачайте з поля зору своє єдине бажання,
Ти пішов.
Ніколи не відступайте,
Доведіть це прямо до кінця,
Навіть якщо це болить, навіть якщо ви кровоточите,
Навіть якщо ви опуститеся на коліна.
Ніколи не давайте ні дюйма.
Ніколи не давайте ні дюйма.