Переклад тексту пісні Last Thing I Ever Do - 38 Special

Last Thing I Ever Do (оригінал)

Well I crawled outta bed
With a ringin' still in my ear
Lord I feel lucky just to be alive
You see I guess I forgot to duck
Little Susie had a little too much
And I guess I still ain’t had enough
Even if it kills me
I’ll leave that girl behind me
Well here’s lookin' at ya baby
'Til my dyin' day
If it’s the last thing I ever do
Gonna make you want me
Like I want you
If it’s the last thing I ever do
Ain’t no denying
What you know is true yeah yeah
I had to come back tonight
Was it love at first sight
Or am I just out of my mind again
Don’t ask me to throw in the towel
'Cause I’m tellin' the truth girl now
You’re the only girl that ever knocked me dead
Even if it kills me
You got me where you want me
Well here’s lookin' at you baby
Until my dyin' day
I feel it pumpin'
My blood is runnin'
Makin' a line straight to you
Baby no doubt about it
See I can’t live without it
While I’m at it
Is there something I can do for you
If it’s the last thing
If it’s the last thing
If it’s the last thing I do
I feel it pumpin'
My blood is runnin'
Makin' a line straight to you
No doubt about it can’t live without it
Come on boys y’all show 'em what to do
If it’s the last thing
If it’s the last thing
If it’s the last thing I do

Last Thing I Ever Do (переклад)

Ну, я виліз з ліжка
З дзвоном у вусі
Господи, мені пощастило просто бути живим
Ви бачите, я здогадуюсь забув пригнутися
Маленькій Сьюзі було трошки забагато
І, здається, мені все ще не вистачає
Навіть якщо це мене вб’є
Я залишу цю дівчину позаду
Ось дивлюся на тебе, дитино
'До мого смертельного дня
Якщо це останнє, що я роблю
Змусить вас захотіти мене
Ніби я хочу тебе
Якщо це останнє, що я роблю
Не заперечувати
Те, що ви знаєте, правда, так, так
Мені довелося повернутися сьогодні ввечері
Чи було це кохання з першого погляду
Або я знову з’їхав з глузду
Не просіть мене кинути рушник
Тому що я зараз кажу правду, дівчино
Ти єдина дівчина, яка коли-небудь збила мене з ніг
Навіть якщо це мене вб’є
Ви довели мене туди, де хочете
Ну, ось дивлюся на тебе, дитино
До мого смертельного дня
Я відчуваю, що це накачає
Моя кров тече
Створюємо лінію прямо до вас
Дитино, без сумніву
Дивіться, я не можу жити без цього
Поки я цим займаюсь
Чи можу я щось зробити для вас
Якщо це останнє
Якщо це останнє
Якщо це останнє, що я роблю
Я відчуваю, що це накачає
Моя кров тече
Створюємо лінію прямо до вас
Без сумніву, без нього не можна жити
Хлопці, покажіть їм, що робити
Якщо це останнє
Якщо це останнє
Якщо це останнє, що я роблю