Переклад тексту пісні Just Wanna Rock & Roll - 38 Special

Just Wanna Rock & Roll (оригінал)

Oh well, I think the time is comin' to Show you what we got.
You got to let your feelings move,
You know you got to feel it from your heart.
And if ya' think that you can do this,
I’m gonna show you how tonight.
How this good old rockin' music
Will make you feel alive.
Oh 'cause I just wanna rock 'n' roll.
I’m just tryin' to ease your soul.
'Cause I know you want to rock 'n' roll.
Oh can’t you see what music’s givin'?
It will show you the way.
Now how to let your troubles leave you,
Don’t think about your troubles today.
And if ya' listen to the music
You will feel what I’m tryin' to say.
Oh how this good old rockin' music will
Make you see the way.
Oh 'cause I just wanna rock 'n' roll.
I’m just tryin' to ease your soul.
'Cause I know you want to rock 'n' roll.
Well I just want to tell you people
What you need to do.
Blow away your troubled life,
This song’s for you.
Yeah, you!
Because I just wanna rock 'n' roll.
I’m just tryin' to ease your soul.
'Cause I know you want to rock 'n' roll.
You got to rock and roll.
'Cause I just wanna rock 'n' roll.
I’m just tryin' to ease your soul.
'Cause I know you want to rock 'n' roll.
Just wanna rock and roll!

(переклад)

Ну що ж, я думаю, що настав час показати вам, що ми маємо.
Ви повинні дозволити своїм почуттям рухатися,
Ви знаєте, що маєте відчути це серцем.
І якщо ви думаєте, що можете це зробити,
Сьогодні ввечері я покажу вам, як це зробити.
Як ця стара добра рокова музика
Змусить вас відчути себе живим.
О, бо я просто хочу грати рок-н-рол.
Я просто намагаюся полегшити твою душу.
Бо я знаю, що ти хочеш рок-н-рол.
О, ви не бачите, що дає музика?
Це покаже вам шлях.
Тепер, як дозволити своїм неприємностям залишити вас,
Не думайте про свої проблеми сьогодні.
І якщо ви слухаєте музику
Ви відчуєте те, що я намагаюся сказати.
О, як буде ця стара добра рокова музика
Змусити вас побачити дорогу.
О, бо я просто хочу грати рок-н-рол.
Я просто намагаюся полегшити твою душу.
Бо я знаю, що ти хочеш рок-н-рол.
Ну, я просто хочу розповісти вам, люди
Що потрібно зробити.
Здувай своє неспокійне життя,
Ця пісня для вас.
Ага, ти!
Тому що я просто хочу рок-н-рол.
Я просто намагаюся полегшити твою душу.
Бо я знаю, що ти хочеш рок-н-рол.
Ви повинні рок-н-рол.
Тому що я просто хочу рок-н-рол.
Я просто намагаюся полегшити твою душу.
Бо я знаю, що ти хочеш рок-н-рол.
Просто хочу рок-н-рол!