Переклад тексту пісні Just A Little Love - 38 Special

Just A Little Love (оригінал)

When I think that you got everything that you need,
You only ask for more.
You got dresses from Paris and a Jaguar car,
Nasty habits that no sheik could afford.
Easy money and what it buys.
Is the loneliest kind of high.
If you ever just give it a try,
Just a little love (just a little love)
Goes a long way.
A little love goes a long, long way.
Just a little love (just a little love)
Just a little love
A little love goes a long, long, long, long way.
You bought a high-dollar house in the Hollywood hills,
The zip code of the stars.
Into nouvelle cuisine, candy keeps you lean.
The doctor takes your credit card.
In the emptiness of the night, when you never feel satisfied.
And you’re missin' what could make it right.
Just a little love (just a little love)
Goes a long way.
A little love goes a long, long way.
Just a little love (just a little love)
Just a little love
A little love goes a long, long, long, long way.
Oh yeah.
Aren’t you carryin' cash just a little too far?
What happens when it’s gone?
Every pleasure gets old, like a river runs dry.
The things that last come down to one.
Just a little love, goes a long way.
A little love goes a long, long way.
Just a little love, just a little love,
A little love goes a long, long, long, long way.
Just a little love, goes a long way.
A little love goes a long, long way.
Just a little love, a little love,
A little love goes a long, long, long, long way.

Just A Little Love (переклад)

Коли я думаю, що ти маєш усе, що тобі потрібно,
Ви тільки просите більше.
Ви отримали сукні з Парижа та автомобіль Jaguar,
Погані звички, які жоден шейх не міг собі дозволити.
Легкі гроші та те, що вони купують.
Це найсамотніший вид кайф.
Якщо ви коли-небудь просто спробуєте,
Просто трошки любові (просто трошки любові)
Проходить довгий шлях.
Маленьке кохання проходить довгий, довгий шлях.
Просто трошки любові (просто трошки любові)
Просто трошки любові
Маленька любов проходить довгий, довгий, довгий, довгий шлях.
Ви купили дорогоцінний будинок на голлівудських пагорбах,
Поштовий індекс зірок.
У новітній кухні цукерки тримають вас в тонусі.
Лікар забирає вашу кредитну картку.
У порожнечі ночі, коли ти ніколи не відчуваєш задоволення.
І ви упускаєте те, що могло б зробити це правильним.
Просто трошки любові (просто трошки любові)
Проходить довгий шлях.
Маленьке кохання проходить довгий, довгий шлях.
Просто трошки любові (просто трошки любові)
Просто трошки любові
Маленька любов проходить довгий, довгий, довгий, довгий шлях.
О так.
Ви не несете готівку не занадто далеко?
Що станеться, коли його немає?
Кожна насолода старіє, як пересихає річка.
Речі, які останні зводяться до одного.
Лише трохи кохання, це долгий шлях.
Маленьке кохання проходить довгий, довгий шлях.
Просто трошки кохання, просто трошки любові,
Маленька любов проходить довгий, довгий, довгий, довгий шлях.
Лише трохи кохання, це долгий шлях.
Маленьке кохання проходить довгий, довгий шлях.
Просто трошки любові, трошки любові,
Маленька любов проходить довгий, довгий, довгий, довгий шлях.