Переклад тексту пісні Jimmy Gillum - 38 Special

Jimmy Gillum (оригінал)

I was raised up on the west side of town
That’s where I met Jimmy Gillum
Baddest man around
He’d rather fight than eat
Mister That’s no lie
If you cross him up smile and wave goodbye
Bad bad Jimmy baddest man alive
He was dynamite in a small pack
His fuse was short
He didn’t cut no slack
Oh that Jimmy Gillum was a bad cat
Talk about trouble
You talk about mean
Jimmy was the baddest cat I’ve ever seen
You talk about trouble
Should’ve been his name
Jimmy never pulled a punch
He was a fightin' machine
Yeah he was he was a fightin' machine
Now I recall one night at the Sugar Bowl
That’s a honky tonk where Jimmy goes
Yeah the One Percent were burnin' up the stage
In walk Jimmy in a drunken daze
Ready to fight son in the worst way
So I ran for cover behind the stage
Bottles started flyin' I began to pray
Please oh Lord don’t let him look my way
It’s been years since I saw Jimmy last
When I pulled into a jiffy the other day
Just to get some gas
I heard this guy screamin' next to me
Turn on this pump you dirty S. O. B
To my surprise it was Jimmy alive and well
Jumped in my car and took off fast
Knew in a minute he’d be kickin' ass
Oh that Jimmy Gillum was a bad cat
Yea he was talk about trouble, talk about trouble
Yeaaaaoooowwww talk about trouble
Yea that boy was bad to the bone talk about trouble
Play it boys sound good
Us Gillums never die we just fade away
Ummmmm trouble boy

(переклад)

Я виріс на західній стороні міста
Там я познайомився з Джиммі Гіллумом
Найгірша людина навколо
Він краще биться, ніж їсть
Містер, це не брехня
Якщо ви перехрестите його, посміхніться і помахайте рукою на прощання
Поганий поганий Джиммі, найпоганіший чоловік на світі
Він був динамітом у маленькій упаковці
Його запобіжник був коротким
Він не послабився
Ох, якби Джиммі Гіллум був поганим котом
Говорити про біду
Ви говорите про підлість
Джиммі був найгіршим котом, якого я коли-небудь бачив
Ти говориш про біду
Повинно було його звати
Джиммі ніколи не робив удару
Він був бойовою машиною
Так, він був — бойова машина
Тепер я пригадую одну ніч у Sugar Bowl
Джиммі йде на мій
Так, One Percent горіли на сцені
У прогулянку Джиммі в п’яному заціпенінні
Готовий битися з сином найгіршим способом
Тож я побіг у прикриття за сценою
Почали літати пляшки, я почав молитися
Будь ласка, Господи, не дай йому дивитися в мою сторону
Минули роки відтоді, як я востаннє бачив Джиммі
Коли днями я втягнувся в миттю
Просто щоб набрати газу
Я чув, як цей хлопець кричить поруч мною
Увімкніть цей насос, який ви брудні S. O. B
На мій подив, Джиммі був живий і здоровий
Сів у мою автомобіль і швидко злетів
Знав, що через хвилину він буде надрати
Ох, якби Джиммі Гіллум був поганим котом
Так, він говорив про біду, говорив про біду
Yeaaaaoooowwww говорити про біду
Так, той хлопець був поганий до кісток говорити про неприємності
Грайте, хлопці, звучать добре
Ми Gillums ніколи не вмираємо, ми просто згасаємо
Мммм, хлопче неприємності