Переклад тексту пісні Hot Lanta - 38 Special

Hot Lanta (оригінал)

I been desert hot down in Phoenix
I been smoggy hot out in L.A.
I been high &dry hot in Colorado
I been charred out on the Midwest Plains
I been madhatter flattened by the heat in Manhattan
I been muggy on the Mighty Miss
I been burned like a stick on Route 66
But I ain’t never been this
Hot’lanta, how come you do me this way
When you’re 99 in the noonday sun
And a hundred and one in the shade
Hot’lanta, I think I prefer your nights
With your cosmopolitan cafe women
How they do go on and on
Down in Hot’lanta
In a fuselage in a crowded sky
I was trying very hard not to think
But in a paranoid vision of the worst that could happen
I asked my stewardess «Just one more drink»
The cabin temperature had me in a blur
I was shaking by the time we touched down
We hit that tarmac
Hell bent for Mary Mac’s
Back in your sizzlin' town

Hot Lanta (переклад)

Я був у пустелі в Феніксі
Мені в Лос-Анджелесі було спекотно.
Мені було дуже жарко в Колорадо
Мене обвуглили на рівнинах Середнього Заходу
Мене розлютила спека на Манхеттені
На "Могутній міс" мені було погано
Мене обпекли, як палицю, на трасі 66
Але я ніколи таким не був
Hot’lanta, чому ти так ставишся до мене
Коли тобі 99 років під полуденним сонцем
І сотня одна в тіні
Hot’lanta, я думаю віддаю перевагу твоїм ночам
З вашими космополітичними жінками-кафе
Як вони зберігаються і далі
Внизу в Hot’lanta
У фюзеляжі на переповненому небі
Я дуже старався не думати
Але в параноїдальному баченні найгіршого, що могло статися
Я попросив мою стюардесу: «Ще один напій»
Температура в салоні мене заплутала
Я тремтів, коли ми приземлилися
Ми виїхали на це асфальтове покриття
Пекло схиляється до Мері Мак
Повернувшись у ваше бурляче місто