Переклад тексту пісні Honky Tonk Dancer - 38 Special

Honky Tonk Dancer (оригінал)

Lady in red what’cha doin'?
Who the hell do you think you’re foolin'?
Why you actin’so cold?
You’re the angel of town you keep sayin',
«Got to work no time for playin'».
But what the others don’t know.
When the clock strikes five you really come alive
forget about who you are
Forget about the week and all the bus’ness heat
Tonight you become a star
That’s what you are,
You’re a honky tonk night time dancer,
You’re a queenie when you take the floor.
You’re a honky tonk night time dancer,
star attraction that’s fo’sho',
that’s what you are!
Listen here, now
Monday mornin’comin’routine you’re out there runnin'
Boss man likes his coffee sweet
Ain’t no life for you, baby,
soon or later gonna drive you crazy
Moon lightin’ev’ry week
When the sun goes down you really come around
forget about who you are
You’re a night time girl
when you’re showin’all the world
Tonight you’re gonna be a star
that’s what you are
You’re a honky tonk night time dancer,
You’re a queenie when you take the floor.
You’re a honky tonk night time dancer,
star attraction that’s fo’sho',
Monday mornin’comin'
routine you’re out there runnin'
Boss man likes his coffee sweet
Ain’t no good for you, baby
Tell the man he must be crazy!
You gotta moonlight ev’ry week
When the clock strikes five you really come alive
Forget about who you are
Forget about the week and all the bus’ness heat
Tonight you become a star.
That’s what you are,
You’re a honky tonk night time dancer,
You’re a queenie when you take the floor.
You’re a honky tonk night time dancer,

(переклад)

Дама в червоному, що робиш?
Як ти думаєш, кого дуриш?
Чому ти такий холодний?
Ти ангел міста, який постійно говориш,
«Немає часу для гри».
Але те, чого не знають інші.
Коли годинник б’є п’ять, ти справді оживаєш
забудь про те, хто ти є
Забудьте про тиждень і всю спеку в автобусі
Сьогодні ввечері ти станеш зіркою
це те, що ти є,
Ти нічний танцюрист Хонкі Тонк,
Ви – королева, коли берете слово.
Ти нічний танцюрист Хонкі Тонк,
зірковий атракціон, який фо'шо,
ось що ти є!
Слухай сюди, зараз
Понеділок вранці – рутина, ти там бігаєш
Бос-чоловік любить свою солодку каву
Немає для тебе життя, дитино,
рано чи пізно зведе вас з розуму
Тиждень місячного освітлення
Коли сонце заходить, ви справді приходите
забудь про те, хто ти є
Ти нічна дівчина
коли ти показуєш увесь світ
Сьогодні ввечері ти будеш зіркою
це те, що ти є
Ти нічний танцюрист Хонкі Тонк,
Ви – королева, коли берете слово.
Ти нічний танцюрист Хонкі Тонк,
зірковий атракціон, який фо'шо,
понеділок ранок прийде
рутина ти там бігаєш
Бос-чоловік любить свою солодку каву
Тобі не годиться, дитино
Скажіть чоловікові, що він, мабуть, божевільний!
Щотижня потрібно місячно світити
Коли годинник б’є п’ять, ти справді оживаєш
Забудь про те, хто ти є
Забудьте про тиждень і всю спеку в автобусі
Сьогодні ввечері ти станеш зіркою.
це те, що ти є,
Ти нічний танцюрист Хонкі Тонк,
Ви – королева, коли берете слово.
Ти нічний танцюрист Хонкі Тонк,