Переклад тексту пісні Has There Ever Been A Good Goodbye - 38 Special

Has There Ever Been A Good Goodbye (оригінал)

I used to love to say your name,
It’ll never sound the same.
Foolish pride got in my way.
Now you’ll never feel what I meant to say,
I wasted every chance you gave.
Why do I feel, I’m goin' in circles.
All I can do, is wonder why.
I should have known, I’d be the hurt one,
I’ve always been bad at goodbye.
Has there ever been a good goodbye?
Careless lovers just like me,
Either lose their memory,
Or they learn to make believe.
Missin' you is pain without a cure.
I’d give my life for a minute in yours.
Why do I feel, I’m goin' in circles.
All I can do, is wonder why.
I should have known, I’d be the hurt one,
I’ve always been bad at goodbye.
Has there ever been a good goodbye?
Night after night,
I relive the days with you.
Why tell me why,
I still keep cryin' over you.
Oh there ain’t no way around it, What we once had is through.
Why do I feel, I’m goin' in circles.
All I can do, is wonder why.
I should have known, I’d be the hurt one,
'Cause there’s never been a good goodbye.. .
There’s never been a good goodbye.
Oh Whoa
Ain’t no good goodbye,
Oh Oh, Whoa Whoa.
Has there ever been a good goodbye?

(переклад)

Я любив вимовляти твоє ім’я,
Це ніколи не буде звучати однаково.
Дурна гордість стала мені на шляху.
Тепер ви ніколи не відчуєте те, що я хотів сказати,
Я втратив усі ваші шанси.
Чому я відчуваю, що я ходжу колами.
Усе, що я можу зробити, — це дивуватися, чому.
Я мав би знати, я був би поранений,
Я завжди погано ставився до прощання.
Чи було колись прощання?
Безтурботні коханці, такі як я,
Або втрачають пам'ять,
Або вони вчаться змусити вірити.
Сумувати за тобою — це біль без лікування.
Я б віддав своє життя на хвилину у вашому.
Чому я відчуваю, що я ходжу колами.
Усе, що я можу зробити, — це дивуватися, чому.
Я мав би знати, я був би поранений,
Я завжди погано ставився до прощання.
Чи було колись прощання?
Ніч за ніччю,
Я переживаю дні з тобою.
Чому скажи мені, чому,
Я досі плачу над тобою.
О, цього не можна обійти, те, що ми колись мали, – це через.
Чому я відчуваю, що я ходжу колами.
Усе, що я можу зробити, — це дивуватися, чому.
Я мав би знати, я був би поранений,
Тому що ніколи не було прощання...
Ніколи не було прощання.
Ого
Не прощавай,
Ой, ой, вау.
Чи було колись прощання?