Переклад тексту пісні Burning Bridges - 38 Special

Burning Bridges (оригінал)

You haven’t changed much
From the last time I saw you
You look so new to these old eyes
So much water’s gone over the bridge
That burned between you and I
I’ve avoided nostalgia ignored the sentimental
Tried to cut myself off from much of the past
All that macho and all that bravado
Makes me wanna laugh makes me wanna laugh
We do what it takes to keep on pushin'
We do what it takes to survive
But seeing you now here at this moment
Don’t it make you wonder
Chorus I:
Why’d we wanna burn those bridges
Why’d we wanna light such a flame
Ain’t no way to stay warm at the fire
Of burning bridges burning bridges
I’ve made some adjustments
Worked out some problems
Nearly drove myself crazy with things I can’t change
But all that’s history little darlin'
And it’s good to see you smile
Just good to see you smile again
You got what it takes to keep on pushin'
You got what it takes to survive
But seeing you now here at this moment
Don’t it make me wonder
Chorus II:
Why’d we wanna burn those bridges
Why’d we wanna light such a flame
Ain’t no way to stay warm at the fire
Of burning bridges
Why’d we wanna cry such a river
Why’d we wanna sswim that distant shores
There ain’t nothing to see in the light
Of burning bridges
I’m thinkin' that we could start over
But rebuilding bridges takes time
Time to heal time to forgive
Let live and forget
You haven’t changed much from the last time I saw you
You look so new to these old eyes
So much water’s gone over the bridge so much water
Chorus II:
Burning bridges burning bridges burning bridges

(переклад)

Ви не сильно змінилися
З останнього разу, коли я бачив вас
У цих старих очах ти виглядаєш таким новим
Стільки води пройшло через міст
Це горіло між тобою і мною
Я уникав ностальгії, ігнорував сентиментальне
Намагався відірватися від більшої частини минулого
Весь той мачо і вся ця бравада
Змушує мене сміятися, змушує мене сміятися
Ми робимо все необхідне, щоб продовжувати натискати
Ми робимо все необхідне для виживання
Але бачимо вас зараз тут, у цей момент
Це не змушує вас дивуватися
Приспів I:
Чому ми хочемо спалити ці мости?
Чому ми бажали запалити таке вогонь
Неможливо зігрітися біля вогню
З палаючих мостів, палаючих мостів
Я вніс деякі корективи
Вирішували деякі проблеми
Я ледь не збожеволів від речей, які не можу змінити
Але все це історія, коханий
І приємно бачити, як ви посміхаєтеся
Дуже приємно бачити, що ви знову посміхаєтеся
Ви отримали те, що потрібно, щоб продовжувати натискати
Ви отримали те, що потрібно, щоб вижити
Але бачимо вас зараз тут, у цей момент
Не змушуйте мене дивуватися
Приспів II:
Чому ми хочемо спалити ці мости?
Чому ми бажали запалити таке вогонь
Неможливо зігрітися біля вогню
Про палаючі мости
Чому ми хочемо плакати такою річкою
Чому ми бажали проплисти ці далекі береги?
У світлі нема чого бачити
Про палаючі мости
Я думаю, що ми могли б почати спочатку
Але відновлення мостів вимагає часу
Час лікувати, час прощати
Дай жити і забути
Ти не сильно змінився з моменту, коли я бачив тебе востаннє
У цих старих очах ти виглядаєш таким новим
Стільки води пройшло через міст – стільки води
Приспів II:
Горять мости горять мости горять мости