Переклад тексту пісні Bone Against Steel - 38 Special

Bone Against Steel (оригінал)

Rollin' out to Vegas
On an eastbound outta L. A
I met a roughneck man who hailed from Alabama
His eyes had a lot to say
And his name was Rufus Champion
They call that train the desert wind
And it blew like a mutha that day
Thru the Joshua Trees
We were battin' the breeze
About our rock’n roll heros
Dead or alive
Out across that night did we sail
Bone against steel against the rail
Boats against the stream
Cutting against the grain
Kept on rollin'
Bone against steel
As the moon rose in the window
Rufus began his tale
About an oil rig near the gulf coast
Puttin' man against metal
In a classic work-place accident
He told how the drill commenced to shakin'
The platform started to rock
The chain began breaking
They were straight out of luck
And then the sky kinda lite up
Just like a lightnin' bolt had struck
Workmen’s compensation don’t compensate for much
With the doctors and lawyers and the irs and such
You can break up the bone
But the spirit just won’t bust
When is bone against steel
With casino lights up a shimmering
We made that Vegas stop
And we laughed away our blues
Now here’s the good news
Rufus walks off heels a kickin'
With his baby right by his side
And as they waltzed on out of view
We were back up to speed
And clean outta sight
Double chorus

(переклад)

Вирушаємо до Вегасу
На східному виїзді з Л.А
Я познайомився з грубим чоловіком, який родом із Алабами
Його очі мали багато що сказати
І звали його Руфус Чемпіон
Вони називають цей потяг пустельним вітром
І в той день він дмухнув, як мута
Через дерева Джошуа
Ми м’яли вітер
Про наших героїв рок-н-ролу
Мертвий або живий
Тієї ночі ми попливли
Кістка об сталь об рейку
Човни проти течії
Різання проти зерна
Продовжував
Кістка проти сталі
Як місяць зійшов у вікні
Руфус почав свою розповідь
Про нафтову платформу поблизу узбережжя Мексиканської затоки
Поставити людину проти металу
У класичній аварії на виробництві
Він розповів, як навчання почало трусити
Платформа почала хитати
Ланцюг почав рватися
Їм просто не пощастило
А потім небо трохи засвітилося
Так само, як блискавка вдарила
Компенсація робітникам не компенсує багато
З лікарями, юристами, податковою службою тощо
Ви можете зламати кістку
Але дух просто не згасне
Коли кість проти сталі
Індикатор казино засвітиться мерехтливим
Ми зупинили цей Вегас
І ми розсміялися з нашого блюзу
А тепер хороші новини
Руфус кидається на підбори
З дитиною поруч
І як вони вальсували поза поглядом
Ми повернулися до швидкості
І чистий з очей
Подвійний приспів