Переклад тексту пісні Back To Paradise - 38 Special

Back To Paradise (оригінал)

Grab your coat, honey, grab your hat
This train is leaving and it ain’t comin' back
Don’t need a ticket, can’t you understand?
You’re on your way to the Promised Land
It’s overdue but now the time is right, yeah
It’s up to you to make it real, so take me
Take me back to Paradise
Take me back to Paradise
Old Saint Peter at the Pearly Gate
Said, «Hurry up, boy, or you’re gonna be late
Take your mind off your worries for a moment or two
You gotta rock to the rhythm, it ain’t hard to do
'Cause what you see I know you’re gonna like, yeah
It’s up to you to make it real, so take me
Take me back to Paradise, Paradise
Take me back to Paradise, Paradise
When it’s out of reach
It’s just another beach in another town
You get your feet back on the ground
You worked all your life
You ain’t satisfied with a thing you’ve found
When will you realize it’ll come around?
Pack your bags, baby, get your things
You never know what tomorrow brings
Mind your step and watch what you say
Before you know you’ll be on your way
It’s overdue but now the time is right, yeah
It’s up to you to make it real, so take me
Take me back to Paradise, Paradise
Take me back to Paradise, Paradise
Take me back to Paradise, Paradise
Won’t you take me back to Paradise, Paradise?
Take me back to Paradise

(переклад)

Хапай пальто, любий, хапай шапку
Цей потяг відходить і не повертається
Не потрібен квиток, ви не розумієте?
Ви на шляху до Землі обітованої
Це прострочено, але зараз настав час, так
Ви зробите це реальним, тож візьміть мене
Поверни мене в рай
Поверни мене в рай
Старий святий Петро біля перлинних воріт
Сказав: «Поспішай, хлопче, або ти запізнишся
Відмовтеся від хвилювань на мить або дві
Ви повинні качати в ритмі, це не важко зробити
Бо те, що ви бачите, я знаю, що вам сподобається, так
Ви зробите це реальним, тож візьміть мене
Поверни мене в рай, рай
Поверни мене в рай, рай
Коли це поза досяжністю
Це просто ще один пляж іншого міста
Ви знову встаєте на землю
Ти все життя працював
Ви не задоволені тим, що знайшли
Коли ви зрозумієте, що це станеться?
Пакуй валізи, дитино, забери речі
Ніколи не знаєш, що принесе завтрашній день
Зважайте на свій крок і стежте за тим, що ви говорите
Перш ніж ви дізнаєтеся, ви будете в дорозі
Це прострочено, але зараз настав час, так
Ви зробите це реальним, тож візьміть мене
Поверни мене в рай, рай
Поверни мене в рай, рай
Поверни мене в рай, рай
Чи не відвезеш мене назад у рай, рай?
Поверни мене в рай