Переклад тексту пісні Back Door Stranger - 38 Special

Back Door Stranger (оригінал)

Take my chances, rather go to jail
Than see the eyes of a coward runnin' loose and well
He don’t care, he couldn’t give a damn
Deprived of his victim, he’s a ruthless man
He waits in the shadows 'til the man is gone
He moves to the door, now she’s all alone
Far as you could see, that’s her only way
She fears for her life and what her family would say
Back door stranger
A fair warning he’s out tonight
A back door stranger
We gotta stop him if the chance is right
You read in the paper, most any day
'Bout back door stranger and his evil ways
The law can’t judge because he pleads insane
It’s a sign of the times that we got to change
You ask my opinion, he ain’t half a man
He’s as cold as a snake about to strike again
It’s a slap in the face that we tolerate
The pain that he causes worries us grey
Take my chances, rather go to jail
Than see the eyes of a coward runnin' loose and well
He don’t care, he couldn’t give a damn
Deprived of his victim, he’s a ruthless man
You ask my opinion, got to make a stand
He’s cold as a snake, gonna strike again
It’s a slap in the face that we tolerate
The pain that he causes, it worries us grey
(Chorus Twice)

Back Door Stranger (переклад)

Скористайтеся моїм шансом, краще йдіть до в’язниці
Аніж бачити очі боягуза, який бігає вільно й здорово
Йому байдуже, йому наплювати
Позбавлений свої жертви, він безжальна людина
Він чекає в тіні, поки чоловік не піде
Він підходить до дверей, тепер вона зовсім одна
Наскільки ви бачите, це єдиний шлях
Вона боїться за своє життя та за те, що скаже її родина
Задні двері незнайомець
Справедливе попередження, що він вийшов сьогодні ввечері
Незнайомець із задніх дверей
Ми мусимо зупинити його, якщо випаде правильний шанс
Ви читаєте в газеті, майже будь-коли
«Про незнайомця та його злі шляхи
Закон не може судити, тому що він визнає божевільним
Це ознака часів, які ми повинні змінити
Ви питаєте мою думку, він не наполовину чоловік
Він холодний, як змія, яка збирається знову вдарити
Це ляпас, який ми терпимо
Біль, який він завдає, турбує нас сірим
Скористайтеся моїм шансом, краще йдіть до в’язниці
Аніж бачити очі боягуза, який бігає вільно й здорово
Йому байдуже, йому наплювати
Позбавлений свої жертви, він безжальна людина
Ви запитуєте мою думку, я повинен виступити
Він холодний, як змія, знову вдарить
Це ляпас, який ми терпимо
Біль, який він завдає, тривожить нас сірим
(Приспів двічі)