Переклад тексту пісні Against The Night - 38 Special

Against The Night (оригінал)

A light on your shoulder,
Cool as ice and bright as lightnin'
Thunder in your eyes,
Talk to me and tell me
I’m in deeper every move.
'Till I’m almost lost in you.
Can you feel the way
That I can’t hold back,
There’s no limit to What love can do.
Girl, it’s only
You and me against the night.
In the shadows,
Finding love could save your life.
In a world of strangers,
The lovers will survive.
It’s all that we have,
You and me against the night.
We should be movin',
Like a thief time steals your chances.
Now we got the fire,
But you wonder how long can we Keep the spark alive.
If it takes us through the night.
Then it’s all that I need
And I won’t take less,
For the moment I know you’re mine.
Girl, it’s only
You and me against the night.
In the shadows,
Finding love can save your life.
In a world of strangers,
The lovers will survive.
It’s all that we have,
You and me against the night.
Lead Break
Can we keep the spark alive?
'Cause it takes us Through the night.
Then it’s all that I need, And I won’t take less,
For the moment I know you’re mine,
You’re mine, yeah.
Girl, it’s only
You and me against the night.
In the shadows,
Finding love can save your life.
In a world of strangers,
The lovers will survive.
It’s all that we have,
You and me against the night.
You and me against the night.
Against the night

Against The Night (переклад)

Світло на твоєму плечі,
Холодний, як лід, і яскравий, як блискавка
Грім у твоїх очах,
Поговоріть зі мною і скажіть мені
Я заглиблююся в кожен крок.
«Поки я майже не загубився в тобі.
Чи можете ви відчути дорогу
що я не можу стриматися,
Немає обмежень на те, що може зробити любов.
Дівчинка, це тільки
Ти і я проти ночі.
В тіні,
Знайти любов може врятувати ваше життя.
У світі незнайомців,
Закохані виживуть.
Це все, що ми маємо,
Ти і я проти ночі.
Ми повинні рухатися,
Як злодій, час краде ваші шанси.
Тепер у нас вогонь,
Але вам цікаво, як довго ми зможемо утримувати іскру живою.
Якщо це забере нас на всю ніч.
Тоді це все, що мені потрібно
І я не візьму менше,
На даний момент я знаю, що ти мій.
Дівчинка, це тільки
Ти і я проти ночі.
В тіні,
Знайти любов може врятувати ваше життя.
У світі незнайомців,
Закохані виживуть.
Це все, що ми маємо,
Ти і я проти ночі.
Розрив свинцю
Чи можемо ми підтримати іскру живою?
Тому що це забирає нас крізь ніч.
Тоді це все, що мені потрібно, і я не візьму менше,
На даний момент я знаю, що ти мій,
Ти мій, так.
Дівчинка, це тільки
Ти і я проти ночі.
В тіні,
Знайти любов може врятувати ваше життя.
У світі незнайомців,
Закохані виживуть.
Це все, що ми маємо,
Ти і я проти ночі.
Ти і я проти ночі.
Проти ночі