Переклад тексту пісні The Son Never Shines (On Closed Doors) - Flogging Molly

The Son Never Shines (On Closed Doors) (оригінал)

I saw her there from afar
Her hair grey charcoal
Takes a drag from her tar
I kissed her a smile
But her blood red shot eye
Said the son never shines on closed doors
It’s been eight long years since I saw
The woman who’s labored
Since the day I was born
These wrinkles now face
To that cold dark damp place
Where the son never shines on closed doors
She said the son never shines on closed doors
I open to find only hurricanes blow
Take me away back to the green fields of May
Because the son never shines on closed doors
Death comes like a theif in the night
To steal while you sleep
The soul’s flickering licght
Well maybe it’s then
She said, I’ll see you again
Because the son never shines on closed doors
She said the son never shines on closed doors
I open to find only hurricanes blow
Take me away back to the green fields of May
Because the son never shines on closed doors
And we all go the same way home
Yeah we all go the same way home

The Son Never Shines (On Closed Doors) (переклад)

Я бачив її там здалеку
Її волосся сіре вугілля
Бере перетягування її дьогтю
Я поцілував її в посмішку
Але її криваво-червоне око пробилося
Сказав, що син ніколи не світить у закриті двері
Минуло вісім довгих років, як я бачив
Жінка, яка потрудилася
З дня мого народження
Ці зморшки тепер обличчя
У те холодне темне вологе місце
Де син ніколи не світить у зачинені двері
Вона сказала, що син ніколи не світить у закриті двері
Я відкриваю, щоб побачити, що дмуть лише урагани
Поверни мене на зелені поля травня
Тому що син ніколи не світить у закриті двері
Смерть приходить, як злодійка вночі
Красти, поки ви спите
Миготливе світло душі
Ну, можливо, це тоді
Вона сказала: я ще побачусь
Тому що син ніколи не світить у закриті двері
Вона сказала, що син ніколи не світить у закриті двері
Я відкриваю, щоб побачити, що дмуть лише урагани
Поверни мене на зелені поля травня
Тому що син ніколи не світить у закриті двері
І ми всі йдемо додому однаково
Так, ми всі йдемо одним шляхом додому