Переклад тексту пісні Dotti, medici e sapienti - Edoardo Bennato

Dotti, medici e sapienti (оригінал)

E nel nome del progresso
il dibattito sia aperto,
parleranno tutti quanti,
dotti medici e sapienti.
Tutti intorno al capezzale
di un malato molto grave
anzi gi qualcuno ha detto
che il malato quasi morto.
Cos giovane peccato
che si sia cos conciato
si dia quindi la parola
al rettore della scuola.
Sono a tutti molto grato
di esser stato consultato
per me il caso lampante
costui solo un commediante
No, non per contraddire
il collega professore
ma costui un disadattato
che sia subito internato
Permettete una parola, io non sono mai andato a scuola
e fra gente importante, io che non valgo niente
forse non dovrei neanche parlare,
Ma dopo quanto avete detto, io non posso pi stare zitto
e perci prima che mi possiate fermare
devo urlare, e gridare, io lo devo avvisare,
di alzarsi e scappare anche se si sente male,
che se si vuole salvare, deve subito scappare
Al congresso sono tanti,
dotti, medici e sapienti,
per parlare, giudicare,
valutare e provvedere,
e trovare dei rimedi,
per il giovane in questione.
Questo giovane malato
so io come va curato
ha gi troppo contaggiato
deve essere isolato
Son sicuro ed ho le prove
questo un caso molto grave
trattamento radicale
prima che finisca male
Mi dispiace dissentire
per me il caso elementare
il ragazzo un immaturo
non ha fatto il militare

Dotti, medici e sapienti (переклад)

І в ім’я прогресу
дебати відкриті,
вони всі будуть говорити,
вчені лікарі та вчені.
Навколо ліжка
дуже тяжко хворої людини
справді хтось уже сказав
що хворий ледь не помер.
Такий молодий гріх
що він такий засмаглий
потім надати слово
до ректора школи.
Я всім дуже вдячний
щоб отримати консультацію
для мене зрозуміла справа
він просто комік
Ні, щоб не суперечити
колега професор
але цей невідповідний
що він негайно інтернований
Дозвольте слово, я ніколи не був у школі
а серед важливих людей я нічого не вартий
можливо, мені навіть не варто говорити,
Але після того, що ти сказав, я більше не можу мовчати
і тому перш ніж ти зможеш зупинити мене
Я повинен кричати і кричати, я повинен його попередити,
вставати й тікати, навіть якщо тобі погано,
що якщо він хоче врятуватися, то має негайно втекти
На з'їзді багато,
вчені, лікарі і мудреці,
говорити, судити,
оцінити та надати,
і знайти ліки,
для молодої особи, про яку йдеться.
Цей хворий молодий чоловік
Я знаю, як це треба лікувати
він уже заразив занадто багато
воно має бути ізольованим
Я впевнений і маю докази
це дуже серйозний випадок
радикальне лікування
поки це погано закінчиться
Вибачте за незгоду
для мене елементарний випадок
хлопчик незрілий
в армію не пішов