Переклад тексту пісні Amante Não Tem Lar - Marília Mendonça

Amante Não Tem Lar (оригінал)

Só vim me desculpar
Eu não vou demorar
Não vou tentar ser sua amiga
Pois sei que não dá
Você vai me odiar
Mas eu vim te contar
Que faz um tempo
Eu me meti no meio do seu lar
Sua família é tão bonita
Eu nunca tive isso na vida
E se eu continuar assim
Eu sei que não vou ter
Ele te ama de verdade
E a culpa foi minha
Minha responsabilidade eu vou resolver
Não quero atrapalhar você
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não tem lar
Amante nunca vai casar
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não vai ser fiel
Amante não usa aliança e véu
Sua família é tão bonita
Eu nunca tive isso na vida
E se eu continuar assim
Eu sei que não vou ter
Ele te ama de verdade e a culpa foi minha
Minha responsabilidade eu vou resolver
Não quero atrapalhar você
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não tem lar
Amante nunca vai casar
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não vai ser fiel
Amante não usa aliança…
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não tem lar
Amante nunca vai casar
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
Ninguém me respeita nessa cidade
Amante não vai ser fiel
Amante não usa aliança e véu

(переклад)

Я просто прийшов вибачитися
Я не буду довго
Я не буду намагатися бути твоїм другом
Ну я знаю, що не можна
ти будеш мене ненавидіти
Але я прийшов тобі розповісти
Пройшло багато часу
Я потрапив у середину вашого дому
твоя сім'я така красива
У мене ніколи в житті такого не було
І якщо я продовжу так
Я знаю, що не буду
Він дійсно любить вас
І це була моя вина
Свою відповідальність я вирішу
Не хочу вам заважати
І ціну, яку я плачу, ніколи не люблять по-справжньому
У цьому місті мене ніхто не поважає
У коханця немає дому
Закоханий ніколи не вийде заміж
І ціну, яку я плачу, ніколи не люблять по-справжньому
У цьому місті мене ніхто не поважає
Коханий не буде вірним
Закоханий не носить обручки і фати
твоя сім'я така красива
У мене ніколи в житті такого не було
І якщо я продовжу так
Я знаю, що не буду
Він дійсно любить тебе, і це була моя вина
Свою відповідальність я вирішу
Не хочу вам заважати
І ціну, яку я плачу, ніколи не люблять по-справжньому
У цьому місті мене ніхто не поважає
У коханця немає дому
Закоханий ніколи не вийде заміж
І ціну, яку я плачу, ніколи не люблять по-справжньому
У цьому місті мене ніхто не поважає
Коханий не буде вірним
Коханий не носить кільця...
І ціну, яку я плачу, ніколи не люблять по-справжньому
У цьому місті мене ніхто не поважає
У коханця немає дому
Закоханий ніколи не вийде заміж
І ціну, яку я плачу, ніколи не люблять по-справжньому
У цьому місті мене ніхто не поважає
Коханий не буде вірним
Закоханий не носить обручки і фати